ما،
يوسف عزيزی
بنی طرف را می
شناسيم. اين
نويسنده، مترجم
و روزنامه
نگار طی سی
وپنج سال
گذشته، کاری
جز پژوهش و
داستان نويسی
و ترجمه
نداشته است.
او عضو
خانواده بزرگ
نويسندگان ايران
است.
عزيزی بنی طرف
طی اين سال ها
با کوشش
فرهنگی بی
وقفه اش، چشم
اندازی از
انديشه و ادب
معاصر عرب – به
ويژه شعر
مقاومت
فلسطين – را به
روی ما گشوده
است. او با
ترجمه هايش،
شاعران و
نويسندگان نامداری
چون محمود
درويش،
عبدالوهاب
البياتی،
آدونيس، غسان
کنفانی، نجيب
محفوظ و محمد
عابد جابری را
به ما
شناساند. بی
گمان وی در
اين عرصه، يکی
از پيشتازان
است.
عزيزی بنی طرف
با نگارش
درباره سعدی و
حافظ و مولوی
و ناصر خسرو و
نيما و جمال زاده
و شاملو در
مطبوعات و
رسانه های
معتبر عربی
کوشيده است
پلی باشد ميان
دو گنجينه
ادبی و دو
فرهنگ عظيم
عربی و
ايرانی.
ما، يوسف
عزيزی بنی
طرف، نويسنده آثاری
چون "قبايل و
عشاير عرب
خوزستان"،
"نسيم
کارون"، "
حته، شط و مرداب"
و "چشمان شربت"
را می شناسيم.
گفتنی است که
اخيرا شعبه
پانزده
دادگاه انقلاب
اسلامی، حکم ناعادلانه
پنج سال زندان
را برای ايشان
صادر کرده و
پرونده وی هم
اکنون در
دادگاه تجديد
نظر است.
ما، استفاده
از آزادی بيان
را حق ايشان
می دانيم و
براين باوريم که
وی در جريان
حوادث
فروردين ۸۴ شهر
اهواز، جز
انتقاد و
ابراز ديدگاه
های خود جرم ديگری
مرتکب نشده
است و خواستار
تبرئه ايشان از
اتهام های وارده
هستيم.
سيدعلی
صالحی - سيمين
بهبهانی - رضا
براهنی - ابراهيم
يونسی -
فرخنده حاجی
زاده -
اميرحسن چهل
تن - علی اشرف
درويشيان -
اکبر معصوم
بيگی - جاهد
جهانشاهی -
ناصر زرافشان
- نسترن موسوی -
محسن حکيمی -
ناهيد کبيری -
فريبرز رييس
دانا - مهين
خديوی - ناصر
وحدتی - حسين
صفاری دوست -
فاطمه سرحدی
زاده - علی
ايرانلو- علی رضا
جباری - ری را
عباسی - حسن
اصغری - حسين
حضرتی - محمد
جواد خردمند -
فريدون چمنی -
منيژه نجم
عراقی -
فرزانه آقايی
- فرج الله
شريفی - رضا
خندان
مهابادی - فرشين
کاظمی نيا -
هژير پلاسچی
-محمد شريف -
عليرضا ثقفی -
محمد خليلی -
علی صداقتی خياط
- احمد فتحی -
حسينعلی
نوذری - خسرو
دلاور - محمد
آل مهدی - مظفر
درفشی - موسی سيادت
- مجيد امين
مويد - عليرضا
ثقفی - محمد
خليلی - ناهيد
کبيری - محمد
جواهر کلام -
ضياء صدر
الاشرافی -
حسن زرهی -
نسرين الماسی
- رضا مرادی
اسپيلی - علی امينی
- بهمن احمدی
امويی - پروين
بختيارنژاد - ژيلا
بنی يعقوب -
نوشين احمدی خراسانی
- مسعود پدرام -
مصطفی تنها-
مجيد تولايی -
تقی رحمانی -
احمد
زيدآبادی - شايا
شهوق - کيوان
صميمی - رضا
عليجانی -
سعيد مدنی -
پويا نعمت
اللهی - ماشاء
الله شمس
الواعظين -
محمد بهزادی -
پريسا کاکايی
- عليرضا
کاکايی - محمد
آشور - فيروزه
مهاجر