هنر و ادبیات پرس لیت

www.perslit.com

تماس با ما و ارسال مطلب
بازگشت به صفحه نخست
"A Woman Alone" 29 maart 
 09 in Perdu , Amsterdam  زنی تنها، کنسرت گروه موسیقی شاندیز
 
 
A Woman Alone              

A  Homage to Forugh Farrokhzad

 

 Compositie:               Hamid Tabatabaei

Op gedichten van:      Forugh Farrokhzad

 

 Shandiz ensemble

 

Mehrnaz Salehi:           Zang

Nasim Allamehzadeh:  Viool

Imre Keblusek :            Cello

Tom Kwakernaat:         Contrabass

Hamid Tabatabaei:       Piano

Massoud Wala:            Visuele bewerking  

 Inleiding

Vertelling: Sahand Sahebdivani, Iraans/Nederlandse schrijver/verhalenverteller zal een verhaal vertellen over Forough Farrokhzad.

 Shandiz ensemble 

 

                        

 Hommage aan Forugh Farrokhzad (1935-1967)

 

Met deze muzikale hommage willen we een van de belangrijkste hedendaagse Iraanse dichteressen herdenken: Forugh Farrokhzad. Zij wist in een door mannen gedomineerde wereld vrouwengevoelens een gezicht te geven.

Voor dit programma zijn haar gedichten op muziek gezet en voorzien van een multimediale dimensie waarbij de Nederlandse vertaling te lezen is. Een muzikaal programma als eerbetoon aan deze bijzondere vrouw.

Forugh Farrokhzad

  

Film: Het Huis is Zwart

 

Naast poëzie maakte Farrokhzad ook meerdere documentaires met onder andere “Het Huis is Zwart”, over een leprakolonie in de provincie Azarbaijan. “Het Huis is Zwart” won in 1963 op het Film Festival van Oberhausen de prijs voor de beste documentaire.

Farrokhzad raakte diep betrokken bij de bewoners van dit dorp en adopteerde een jongen uit het dorp.

 

www.iranianonthemove.blogspot.com                                   www.shandiz.eu

 

Info: info@iotm.nl                    Entree: € 10,-                                    

 

www.Perdu.nl
theater, poëzieboekhandel

Kloveniersburgwal 86
1012 CZ Amsterdam

Reserveren:  http://www.perdu.nl/agenda.cfm

 
زنی تنها
آفرینشی از حمید طباطبایی
بر روی چکامه های فروغ فرخزاد


مهرناز صالحی: آوازنسیم علامه زاده: ویولونایمره کبلوشک: ویولونستوم کواکرنات: کنترباسحمید طباطبایی: پیانو تصویرگردان: مسعود والا برآنیم که از طریق قطعات موسیقی یاد فروغ فرخزاد، یکی از مهم ترین و تاثیر گذارترین شعرای معاصر ایران، را پاس بداریم. فروغ می دانست احساسات زنانه را در دنیای مردسالار چگونه شکل ببخشد. در این کنسرت شعرهای او در قالب قطعات موسیقی اجرا و همزمان با اجرا، که به زبان فارسی خوانده می شود، نمایشی تصویری، همراه با ترجمه شعرها، بر روی صحنه به نمایش می آید. نمایش تصویری ترجمه ها، بستگی به نیاز تماشاگران، دراجراها متفاوت بوده و به زبان های گوناگون پخش می شود. ما این شعرها را تا کنون به چند زبانِ مختلف، هلندی، فرانسوی، انگلیسی و آلمانی ترجمه و اجرا کرده ایم در این اجرا، برگردان هلندی شعرها نمایش داده خواهد شد
چکامه های فروغ فرخزاد: گذران، آفتاب می شود، دیوارهای مرز، عروسک کوکی، میان تاریکی، درخیابان های سرد شب، آیه های زمینی، تولدی دیگر (از دفتر "تولدی دیگر") ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد، بعد از تو، دلم برای باغچه می سوزد، پرنده مردنی است (از دفتر " ایمان بیاوریم به آغاز فصل سرد فیلم "خانه سیاه است" بعد از کنسرت به نمایش گذاشته خواهد شد

همراه با داستان خوانی: سهند صاحب دیوانی

 

 

فعالیت های باشگاه گلشن

باشگاه گلشن کلاسهای آموزشی و برنامه های جنبی، روزهای یکشنبه از ساعت ۱۲ تا ۱۸ در محل باشگاه دایر میباشد. از شما دعوت میشود در برنامه های ما شرکت کنید فعالیت های ما کلاسهای آموزش زبان فارسی برای کودکان و نوجوانان (در سطوح مختلف) و همچنین برای غیرفارسی زبان هاکلاسهای آموزش زبان انگلیسی کلاسهای آموزش زبان هلندی کلاسهای آموزش موسیقی; سنتور، تمبک، دف ، سه تار، گیتار و پیانوکلاس آموزش آواز کلاس آموزش

 

 

چاپ کنید

بازگشت به صفحه نخست

تماس و ارسال مطالب تماس با سردبیر درباره ما
توجه: بازانتشار مطالب با پیوند آن و نام بردن نشانی مجاز است و برای موارد اختصاصی مشروط به گرفتن اجازه کتبی از سر دبیر می باشد