متن نامه پیشنهادی برای ارسال به کمیساریای حقوق بشر سازمان ملل متحد، در رابطه با تخریب خونزار خاوران، سند جنایات حکومت اسلامی ایران
عالی جناب ناوانتیم پیلی، کمیسر عالی حقوق بشر ملل متحد
با درد و اندوه فراوان آگاه شدهایم که ماموران جمهوری اسلامی در فاصلهی ٢٠ تا ٢٧ دی ماه ١٣٨٧ گورهای فردی و جمعی گلزار خاوران را ویران ساختهاند و سپس با ریختن خاک نرم درسطح زمینِ صاف گشته، به درخت کاری در این تنها گورستان شناختهشده جانباختگان کشتار بزرگ تابستان١٣٦٧ و نیز دیگراندیشانی که پیش از آن تاریخ به دست آمران و عاملان جمهوری اسلامی کشتهشدهاند، برآمده اند.
ما از شما میخواهیم که با استفاده از کلیهی اختیارت و امکانتتان از ویرانی و نابودی این گورستان که سند جنایتی بزرگ است و نماد حافظهی تاریخی مردم ایران، به فوریت پیشگیری کنید.
با احترام.......
برگردان متن فوق به انگلیسی که برای ارسال به کمیساریای حقوق بشر سازمان ملل پیشنهاد شده است:
Your Excellency Ms. Navanethem Pillay High Commisssioner of Human Rights at the UN
With deep disbelief and disdain we have become aware that the authorities of the Islamic Republic of Iran have undertaken the destruction of Khavaran Cemetery, the only known site of mass and individual graves of the victims of the Great Massacre of political prisoners in the summer of 1988 and other non- Moslem dissidents executed in Iran through out the Seventies.
I beg your honor to urgently take action demanding the authorities of the Islamic Republic of Iran to immediately stop this barbaric operation.
The destruction of Khavaran is tantamount to the eradication of an important material evidence of a historic crime.
Respectfully,
از طریق ای میل
InfoDesk@ohchr.org
آدرس پستی
Bureau du Haut-Commissariat aux droits de l’homme
Palais Wilson
52 rue des Pâquis
CH-1201 Genève, Suisse |
