داستان خوانی مهشید امیرشاهی در دو شهر آلمان ‏

ž= 3;استان خوانی مهشید امیرشاهی در دو شهر آلمان =

علی امینی نجفی=

3D"جلسه

مهشید امیرشاهی داستان‌نوی= 587; ایرانی مقیم فرانسه به دعوت جمعی از ایرانیان فرهنگ‌دوست در دو شهر مونستر و کلن (آلمان) گزیده= ‌ای از آثار تازه = و کهنه خود را برای جمعیت خواند.

خان= ;م امیرشاهی نویسنده‌ای نسبتا پرکار است و آثار گوناگون او چه در ایران و چه در خارج از کشور با اقبال فراوا&#= 1606; روبرو شده است. او در شب‌= ;های مونستر و کلن آثار متفاوتی برای جمعیت خواند، به گونه‌ای که دوستداران ادبیات می‌ت&#= 1608;انستند در هر دو مجلس شرکت کنند، بی‌آنکه چیزی تکراری بشنوند.

از دنیای مادران و دختران<= o:p>

&#= 1605;هشید امیرشاهی در جلسه داستان&#= 8204;خوانی کلن، با فصل چهاردهم از کتاب اول رمان بزرگ "مادران و خو&#= 1575;هران" به نام "عروسی عباس خان" شروع کرد. این بخش از داستان در یک گرمابه عمومی زنانه در اواخر عهد قاجار می‌گذ&#= 1585;د، و درست مانند فضای "حمام زنانه" شلوغ و پرهیاهوست. خیلی از زنان در صحن خیس و م= ;ه‌آلود حمام جولان می‌دهند و "فتیله فتیل= 607; چرک" از بدن می‌ریزند.

نوی= ;سنده در لفافی از گفتارهای آبدار و شیرین و با توصیف‌های ج&#= 1575;ندار از "آداب و سلوک" شستشو= 548; تار و پود داس= تان را چنان استادانه بهR= 06;هم می‌باف= 583;، که می‌تواند برای اهل تاریخ و مردم&= #8204;شناسی نیز سودمند و پرکشش باشد. دلاک‌های زبردست و خوش&= #8204;زبان، آداب و رسوم استحمام، از قبیل کیسه‌ ک&= #1588;یدن و حنا بستن و مشت مال دادن = (ماساژ سنتی) را برای خانم‌های اعیان به جا می‌آورند، و در همان حال به حسادت‌ها و بددلی‌ها و خودپسندی‌ه= 575;ی آنها دامن می&= #8204;زنند.

داس= ;تان بعدی که نویسنده برای جمع خواند، فصل چ&= #1607;ارم از کتاب دوم ر= مان "مادران و دختران" بود به نام "دده ق&= #1583;م خیر". نویسنده به تلافی صحنه "زنانه"ی دا= 87;تان پیش، این بار صحنه‌ای سراسر "مردانه" انتخاب کرده بود.


'امیرشاهی بی اغراق متن= ;‌خوانی قهار است، و در قرائت آثار خود، هم= ; جد و هم طنز، سن«= 1; تمام می‌گذا= رد'

این فصل از داستان، روا&#= 1740;تی زنده و پرآب و تاب از تفریحات و سرگرمی‌های مردم قزوین در اواخر دوره قاجار ا&= #1587;ت. دو یار قدیمی نخست به آرایشگاه می&#= 8204;روند و سر خود را به دست "استاد سلمانی" می‌= 587;پارند، که در آن دوران خود از نشانه‌های رفاه و تنعم بود. آن دو سپس به عشرتکده‌&#= 1575;ی می‌روند و با شور و شوق از دنیای اسرارآمیز "زنان نجیب" دیدن می‌کنن&#= 1583;.

خان= ;م امیرشاهی سپس از جلد چهارم رمان "مادران و دختران" که هنوز به چاپ نرسیده فصلی خواند تحت عنوان "حدیث نفس مهرعلیا". این فصل که پیشرفت رمان را تا دوره معاصر پی می‌&= #1711;یرد، زندگی خانواده‌ای با پیشینه اشرافیت (البته از نوع رو به زوال آن) را روایت می‌&= #1705;ند که به مهاجرت پاریس آمده، اما هنوز عادات و خلقیات قدیم &= #1582;ود را از یاد نبرده است.

چا= 604;ه‌های سنت در زندگی مدرن

مهش= ;ید امیرشاهی پیش از انتشار رمان&#= 8204;هایی مانند "در سفر"، "در حض= 585;" و اخیراً "مادران و دختران"، دهها داستان کوتاه نوشته است که بیشتر آنها در مجمو&= #1593;ه‌ای یک جلدی منتشر شده‌ا&#= 1606;د. بیشتر داستان‌های کوتاه امیرشاهی لحنی گرم و زب= انی روان دارند و با طنز و طیبت همراه هستند. =

از این نمونه کارها، امیرشاهی یکی از داستان‌های قدیمی خود را = از مجموعه‌ای به نام "داستان‌ها= 40; سوری" خواند. او توضیح داد که این مجموعه قرار بود در ایران چاپ شود، اما وقوع انقلاب سال ۱۳۵۷ این امر را ناممکن ساخت. نویسنده با ط&= #1606;ز نیشدار خود افزود که "منتشر نشدن این کتاب البته بزرگترین فاجعه انقلاب نبود!"

داس= ;تان کوتاه و طنزآمیز "مجلس ختم" ا= 586; زبان دختری جوان از خانو&= #1575;ده‌ای "بالاشهری" روایت می‌شو&#= 1583;. دختری حساس و تیزهوش و حاضرجواب، با شیطنت و فض= ولی‌های خود، از دنیای پر مکر و ریای اقوام خود پرده بر می‌دارد.

طن= 586; سیاسی روز


جلسات داستان‌خوا&= #1606;ی امیرشاهی در شهرهای مونستر و کلن با استقبال= گرم دوستداران ادبیات ایرانی روبرو شد

امی= ;رشاهی در پایان نشس&= #1578; داستان‌خوا= 606;ی، نمونه‌هایی از طنز غیرداستانی خود را برای جمعیت قرائت کرد. او به پیروی از همشهری نامدار خود علی اکبر دهخدا، کمابیش با همان ژرف‌بی&#= 1606;ی و ترزبانی، ب&= #1607; فریبکاران و ریاکاران روزگار می‌ت&#= 1575;زد.

دهخ= ;دا در دوران اول مشروطیت در روزنامه انقلابی "صو= 585; اسرافیل" طن= 586;هایی می‌نوشت به عنوان "چرند و پرند" با امضای دخو. خانم امیرشاهی به احترام پیش‌&#= 1705;سوت نامدار خود، این دسته از نوشته‌های طنز خود را "دخت دخو" امضا کرده است.

بجا= ;ست یادآوری کنیم که مهشید امیرشاهی زاده کرمانش&#= 1575;ه است و در تهرا= ن بزرگ شده، اما نیاکان او اهل قزوین بوده‌اند.

امی= ;رشاهی بی اغراق متن&= #8204;خوانی قهار است، و در قرائت آثار خود، هم = جد و هم طنز، سنگ تمام می‌گذا&#= 1585;د. داستان‌های خود را با بیانی گرم و زنده می‌خوا&#= 1606;د و با اجرای ماهرانه لحن&#= 8204;ها و لهجه‌ها، فضای داستان و شخصیت‌های متنوع آن را پیش چشم مجسم می‌کند.

جلس= ;ات داستان‌خوا= 606;ی مهشید امیرشاهی در روزهای ۲۰ &= #1608; ۲۱ ماه سپتامبر در شهرهای مونستر و کلن با استقبال گ&= #1585;م دوستداران ادبیات ایرانی روبرو شد.

از:

http://www.bbc.co.uk/persian= /arts/story/ 2008/09/080924_s-mashid-amirshahi.shtml=