نخستین نمایشگاه مشترک گروه هفت در برلین

اطلاعیه کانون نویسندگان ایران در تبعید
در مورد انتشار کتاب سال2009 کانون

کانون نویسندگان ایران به مناسبت چهل سالگی کانون، فراخوانی خطاب به اهل قلم برای بزرگداشت چهلمین سال فعالیت این کانون منتشر کرده است ادامه

هنر و عشاير آذربايجانشرقي

بیانیه پایانی نشست همگانی انجمن قلم ایران (در تبعید)
هیئت دبیران در اولین جلسه خود پس از پایان نشست همگانی در تقیسم کار درونی خود، بهرام رحمانی را به عنوان دبیر اول، فریبا مرزبان را معاون دبیر اول و گلمراد مرادی را به عنوان مسئول دبیرخانه و خزانه دار انجمن انتخاب کرد.
ادامه

خالق "هری پاتر" ثانیه ای پنج پوند درآمد دارد
بر اساس گزارش مجله اقتصادی فوربس، جی کی رولینگ، نویسنده بریتانیایی مجموعه داستانهای هری پاتر، با درآمد ثانیه ای پنج پوند (حدود 8800 تومان)، پردرآمدترین نویسنده دنیا در سال گذشته بوده است.ادامه

مهرگان شاد باد

کمیته بین المللی نجات پاسارکاد

سلمان رشدی: از نوشتن «آیات شیطانی» پشيمان نيستم

جشنواره تئاتر کلن

جواهر مدینه» همچنان دردسر ساز است

- جادوی عشق - داستان کوتاه از

هژبر میرتیموری

آزدی ، فیلمی مستند از ایران بنام " نسل - تهران "

برنامه ای شنیداری برای آشنایی با موسیقی محلی مازندران

انتشار کتاب تازه ای از هژبر میرتیموری، شاعر، نقاش و مجسمه ساز معاصر مقیم هلند.

این کتاب در نوع خود استثنایی با پرداخت و نگارشی بسیار هنرمندانه و انسانی است که در هلند منتشر شده است. همه ایرانیان آشنا به زبان هلندی را به خواندن این کتاب فرا می خوانیم.. برای اطلاعات بیشتر اینجا را کلیک کنید

سؤزوموز
آسيميلاسيون پوشاكي:
١-لباس سنتي و ملي زنان ترك بويژه زنان منسوب به عشاير و ايلات ترك از مولفه هاي اساسي هويتي اين خلق است. اين لباس سنتي و ملي در سده اخير و در نتيجه دو مولفه طبيعي (مدرنيزاسيون) و مولفه غيرطبيعي (آسيميلاسيون) دچار دگرگوني شده است.>>>ادامه

اسامی زندانیان سیاسی ایران

جشنواره هنر در لندن

نمایشگاه آثار روتکو در تیت مدرن
مجموعه ای از معروفترین آثار مارک روتکو، نقاش لتونیایی تبار آمریکایی در موزه تیت مدرن لندن به نمایش گذاشته شده است.
ادامه

پاسخ کانون نویسندگان ایران به شادباش یاران نویسنده

جرم معنا ندارد

احرایی از گروه نمایشی مچ بدستان

گزارش كامل رونمايي از مجموعه شعر « تو/تهران/1385 »، سروده ي آرش نصرت اللهي / نشر ثالث / 28/شهريور/1387

برنامه ای شنیداری برای آشنایی با موسیقی آذری

بشنوید

نمایش پنج فیلم ایرانی در اسرائیل؛ «کنجکاوی در باره دشمن ناشناخته»

قلمروی زبان پارسی باستان و مادی و پارتی باستان که هر سه سخت به یکدیگر نزدیک بودند، تمام غرب و شمال و مرکز ایران را فرا می‌گرفت...

نویسنده: دکتر جلال خالقی‌مطلق

فیلمی مستند با عنوان : ایران، یک زندان بزرگ

بخش یک ، بخش دو

بحثی پیرامون کتاب گزیده هایی از رزا لوکزامبورگ. به کوشش پیتر هودیس و کوین ب. اندرسون. ترجمه از حسن مرتضوی. (تهران: نشر نیکا، 1385) نقد رزا لوکزامبورگ بر بلشویسم: اندیشه هایی پیرامون دمکراسی
حسن مرتضوی

پاسخ از یاور استوار
در این میان اما، بودند کسانی که نان را به نرخ روز نخوردند و همانند ناصر خسرو قبادیانی و از سر حرمت انسان  فریاد برآوردند:
من آنم که در پای غوکان نریزم         مر این پربها درِ نظم دری را

ادامه

شب گیلان به مناسبت نخستین گرامیداشت یادمان احمد آشورپور

بزرگداشت صادق هدایت

در هلند

به مناسبت هشتادمین سالگرد تولد سهراب سپهری
گردهمایی به یاد او در شهر مونستر آلمان
" صدای آب "
اجرا کننده شقایق کمالی
آهنگساز سیاوش بیضایی >>> ادامه

شخصیت محمد یا حل آن راز مقدس

کتابی از بهرام چوبینه

اینان مرگ را سرودی کردند
فرزانه راجی

-قصه شهرزاد به روایت شهاب میرزایی، از یحیی خزائینه-تورنتو

کانون دفاع از آزادی بیان - گوتنبرگ (سوئد ) برگزار می کند!
یادمان یاد یاران

آگهی فرهنگی از سوئد :

مرکز اندیشه با همکاری آ- ب- اف بر گزار می کنند

به سرای هنر و ادبیات پرس لیت خوش آمدید

بخش نخست رمان برگ ریزان
از گیل آوایی
نمئ دانم پیش آمده غرق تماشائ جنگلئ باشئ و درعمق زیبایی هائش چنان فرو روئ که بئ اختیار دست از هم بگشایئ و آوازئ سر دهئ یا بخواهئ چنان از خود رها شوئ که گویئ تو نیز بخشئ از آن طبیعت خیره کننده ائ یا که در بیخود شدگئ محض، آن کنئ که ندانئ یا حس نکنئ آنچه از تو سر مئ زند. شاید اگر مئ شد که مئ توانستم، جنگل پاییزئ دیلمان را در جان واژه واژه ام جارئ کنم، مئ کشاندمت گام بگام ازباریکه راه >>>ادامه

آن رویای شیرین و این شهر پر اضطراب
حسین سرفراز ، روزنامه نگار
سایر شهرها را نمی دانم اما اگر در شیراز بودی و قصد سفر به تهران داشتی باید چمدانت را می بستی و به یکی از گاراژهای دروازه اصفهان می رفتی و اگر شانس با تو بود و همان روز اتوبوسی عازم پایتخت، مسافر اتوبوس می شدی، اگر این شانس با تو نبود باید یکی دو روز در انتظار می ماندی تا کی و چه روزی اتوبوسی دیگر به قصد تهران حرکت کند و ساعت حرکت هم بستگی داشت که کی صندلی های اتوبوس پر شود. >>> ادامه

ناصر خسرو؛ خیابان اولین های تهران
سارا امت علی،  خبرنگار در تهران
"ونک، یه نفر... شهرک غرب، یه نفر... سیدخندان، یه نفر... سی دی، فیلم جدید، شو جدید... خانوم سی دی نمی خوای؟... موتور، موتور"  خیابان ناصرخسرو با این واژه ها عجین شده است، صدای راننده تاکسی ها و موتوری ها، فیلم فروش ها و باربرهایی که جنس از این سو به آن سو حمل می کنند، بلندترین صداهایی است که این روزها در نخستین خیابان تفریحی ایران به گوش می رسد >>> ادامه

شعرهای بی فروغ و با فروغ در 'کمی برای خودم'
نقیب آروین ، شاعر و روزنامه نگار افغان

'کمی برای خودم' عنوان گزینه اشعار سمیه رامش، شاعر جوان افغان است که به تازگی در هزار نسخه از سوی انتشارات فدایی هروی در کابل منتشر شده است.  شعر های بخش اول این مجموعه هشتاد و هفت برگی، بیشتر در قالب های بی وزن است و در بخش دوم کتاب، غزل، رباعی و دوبیتی های شاعر نیز جای گرفته است >>> ادامه

آزادی به شرطِ چاقو
رضا بی شتاب

... بر دست انگشتر نشانش هفت بار بوسه زديم. پياله هاي ودكا را سر كشيديم و سرِ خوان رفتيم. پيپ چاق شده را نوبتي كشيديم و كيفور شديم. ماه روي تخته پاره اي از لنجي غرق شده در شط شب پارو مي كشيد و به سمت ما مي آمد. >>> ادامه

گریز از متن، توقف‌ در حاشیه
‌ (در تقابل‌ رویكرد عرفان‌ ایرانی‌ با عقل‌ و منطق‌ فلسفی)
نسرین پورهمرنگ
فلسفه‌ درك‌ ماهیت‌ وجود است، پیراسته‌ از تناسبهای‌ معنایی‌ كه‌ وجود را در شرایط‌ خاص‌ مكانی‌ و زمانی‌ قرار می‌دهد. هر اندازه‌ این‌ پیرایش‌ دقیق‌تر و عمیق‌تر باشد، درك‌ فلسفی‌ دقیق‌تر و صحیح‌تر صورت‌ خواهد گرفت. این‌ صحت‌ همان‌ حقیقت‌ امر است. حقیقتی‌ كه‌ بر خلاف‌ تصور، قرار نیست‌ در آینده‌ به‌ آن‌ برسیم، بلكه‌ رسیده‌ایم‌ ولو بی‌خبر، و این‌ به‌ مقصد رسیدن‌ گاه‌ شاید حاوی‌ اتفاق‌ تازه‌ و غیرمكرری‌ نباشد.>>>ادامه

تسلیمه نسرین: چرا به اسلام باور ندارم

تسلیمه نسرین پزشک متخصص زنان ورمان نویس بنگلادشی است.که ازطرف انجمن بین المللی قلم مورد ستایش قرارگرفت وجایزه ویژه     "کورت توخواسکی"به وی اهداء شد.درکشورهای تحت سلطه ی بنیاد گرایان اسلامی،اورا سلمان رشدی موءنث می نامند.تسلیمه نسرین،بیش ازده ها رمان،کتاب شعرورساله به چاپ رسانده  است. >>> ادامه

مهرگان جشن عاشقان و مهر ورزان
شاهین سپنتا

ایرانیان پیش از آنکه به آیین خردگرای زرتشت بپیوندد, پیرو آیین مهر بودند و به خدای بزرگ که اهورامزدا می‌ناميدند ايمان داشتند. به سخن ديگر ، آريايی‌های پيرو آیین مهر به هيچ روی پرستنده‌ی "مهر" نبودند و خدای آنها خورشيد نبود. >>>ادامه

علاقه وافر ایرانی ها به آرایش چهره
مدیا مصور، خبرنگار در ایران

روی پیشخوان مغازه پرشده از رژلب هایی با مارک های مشهور( کلارنینز، شانل و ...)، حدود 45 ساله به نظر می رسد یکی یکی رژلب ها را وارسی می کند و هر بار بعد از بستن در آن ها رو به فروشنده می کند و زیر لب غر می زند « نه، دنبال یک رنگ نارنجی خاصم این ها نیست» . بعد از اینکه از پیدا کردن رژلبی با رنگ نارنجی خاص ناامید می شود بقیه لوازم آرایش هایی را که انتخاب کرده، به سمت دیگر پیشخوان هول می دهد تا فروشنده آنها را حساب کند و توضیح می دهد که: «فکر کنم همه ی خانم های ایرانی عاشق زیبایین، من خودم هم همیشه دوست دارم قشنگ باشم،>>>ادامه

به ياد بنان
آزاده نوری
امروز کمتر از بنان و روح الله خالقی که آفريننده سرود جاودانه ای ايرن بودند ياد می شود، اما اگر بخواهيم ملی ترين سرود ايرانيان را انتخاب کنيم بايد از همين سرود نام ببريم. به بيست و يکمين سال درگذشت غلامحسين بنان خواننده سرود ای ايران و بسياری از تصنيف ها و آوازهای نزديک می شويم.  غلامحسين بنان يکی از خواندگان سنتی ايران است. شهرت او بيشتر با اجرای ترانه هايی چون چون مرغ سحر، آمدی جانم به قربانت ولی حالا چرا، با ما بودی بی ما رفتی آغاز شد و با اجرای سرود ای ايران به اوج رسيد. او يکی از چهره های ماندگار برای موسيقی ايرانی به شمار می آيد.>>>ادامه

برگزاری جشنواره فیلم یاری در سوئد
سپیده زرین پناه ،  از سوئد

هشتمین جشنواره فیلم یاری از ۲۶ سپتامبر در سوئد آغاز به کار کرده است.  این جشنواره که به کوشش انجمن یاری از ۲۶ تا ۲۸ سپتامبر در شهر اپسالا و روز شنبه ۲۷ سپتامبر در شهر استکهلم برگزار شد، از ۳ اکتبر به مدت سه روز در شهر وستروس ادامه خواهد داشت. >>> دامه

از مادام يلنا تا ويگن

گلی ترقی داستان "گلهای شيراز" خود را اينطور شروع می کند: "مادام يلنا معلم رقص است و کلاسش در خيابان نادری جنب پيراشکی خسروی ست. در اين کلاس می توان تمام رقص های دنيا را ياد گرفت: باله کلاسيک با کفش های مخصوص روی نوک پا، رقص لزگی، ارمنی، ايرانی، عربی، رقص مدرن آمريکايی (به سبک فرد آستر)، آفريقايی، هندی، و رقص اسپانيولی با قاشقک های چوبی و بادبزن." فضای داستان فضای سالهای ۱۳۳۲ است. "شهر شلوغ است – تظاهرات، بگير و ببند، تيراندازی، ...." و راوی داستان می گويد که مادام يلنا که يک خانم ارمنی است کلاس رقص دارد، دخترش پيانو می زند و او می خواند:>>>ادامه

يادگارهای معماران ارمنی در تهران

تهران بهترين بناهای خود بويژه در ناحيه مرکزی شهر را که هنوز ديدنی ترين ناحيه شهر است، وامدار ايرانيان ارمنی است. در اين ناحيه به غير از ميدان حسن آباد که با آن معماری دلپذير هنوز از شکيل ترين ميدان های شهر است، چند عمارت زيبای ديگر نيز وجود دارد که عبارتند از ساختمان پست، کاخ دادگستری، کاخ گلستان، بنای وزارت خارجه، بانک سپه، بانک ملی شعبه مرکز، باشگاه افسران، موزه ايران باستان، کاخ مرمر و شايد چند عمارت ديگر. >>>ادامه

ايرانيان ارمنی: وزن يک اقليت در ميان يک ملت
سيروس علی نژاد

حدود يک سال پيش از اين به مناسبت چهارصدمين سال کوچ ارامنه به ايران اينجا و آنجا مراسمی برپا شد تا بدين وسيله از اين اقليت بزرگ و برجسته در ايران قدردانی شود. هر چند اين کار با توجه به پراکندن اقليت های ايرانی بعد از انقلاب اسلامی و ايجاد شرايطی که آنان را ناگزير به مهاجرت گسترده از ايران کرد، شايد گامی در جهت جبران مافات بود، اما به هر حال گامی بود برای يادآوری خدمات برجسته اقليتی تاثير گذار بر تاريخ و فرهنگ ايران. >>>ادامه

آيا آثار عينی معيار زبان تاجيکی است؟
اوکتم خالق نظر، دانشور تاجيک
نگاهی به کتاب:  سرنوشت فارسی تاجيکی فرارود در سده بيست، اثر محمدجان شکوری، انتشارات اديب، دوشنبه
انتشارات اديب سال گذشته کتاب آکادميسين محمدجان شکوری بخارايی را با نام "سرنوشت فارسی تاجيکی فرارود در سده بيست" به طبع رساند. مؤلف بيش از نيم قرن است که برای تازگی و پالايش زبان تلاش می ورزد و پژوهشهای پرارزش او در کتابهای "هر سخن جايی و هر نکته مقامی دارد" و "زبان ما – هستی ما" گرد آمده اند. او همچنين از مبارزان فعال برای رسمی شدن زبان فارسی تاجيکی درتاجيکستان است. >>> ادامه

عروس های ترياک
روشنگری.سرکوب و تبعيض جنسی در ايران و افغانستان عليرغم تفاوت ها، فصل مشترکی دارند: بازی قدرت با سنت های مردسالارانه. دو هفته پيش خبر عفو سه مرد متجاوزبه يک زن افغان توسط حميد کرزای پخش شد. ملالی جويا زن شجاع افغانی در زير به توصيف شرايطی ميپردازد که در آن قدرت با لگد مال کردن حق زن به دست می آيد و حفظ ميشود. بخشی از مصاحبه By Farooq Sulehria روزنامه نگار افغانی تبارساکن سوئد با ملالی جويا راکه جنگ سالاران عضويت او در پارلمان را معلق کرده اند، در زير می خوانيد. >>>ادامه

جهودکشان، اثری ناشناخته از ادبيات مشروطه
علی امينی نجفی
نهضت مشروطيت، که اين روزها 99 سال از آن می گذرد، بازنگری همه جانبه ای بود در شيوه زندگی ايرانيان. مشروطه خواهان نه تنها در حوزه سياست، بلکه در عرصه انديشه و فرهنگ نيز به دنبال تحول و دگرگونی بودند.در برخی از آثار پيشروان روشنگری مانند ميرزا ملکم خان، ميرزا فتحعلی آخوندزاده و عبد الرحيم طالبوف تبريزی نه تنها رکود و عقب ماندگی جامعه، بلکه افکار و باورهای کهنه نيز مورد انتقاد جدی قرار گرفته اند. >>> ادامه

نگاهی به فیلم 'روز بر می آید'
سایه جلالی، روزنامه نگار در تهران
"روز بر می آید" نام تازه ترين ساخته ببژن میرباقری است که از اواسط شهریورماه به روی پرده رفته است.
روز بر می آید که برداشتی آزاد از نمایشنامه "مرگ و دوشیزه جوان" نوشته آریل دورفمان نماینامه نویش شیلیایی است، ابتدا قرار بود به عنوان یک تله فیلم از شبکه سه تلویزیون به نمایش در آید و به همین دلیل فیلمبرداری آن هم به شیوه تلویزیونی انجام شد. >>> ادامه

جشنواره ای برای نقاشان خود آموخته
لادن پارسی

نمايشگاه نقاشی از آثار اهالی روستای دريکند محل تولد نقاش خودآموخته مکرمه قنبری عصر جمعه پنجم مهر ماه در گالری دی افتتاح شد. نام مکرمه قنبری برای هنردوستان نامی آشناست. پيرزن روستايی که وقتی گاوهايش را از دست داد به نقاشی پرداخت و در ظرف مدت نسبتا کوتاهی به همت پسرش علی بلبلی که آهنگساز است نقاشی >>> ادامه

جشن خزان ، سعید نفیسی

پيدا است كه در دوره پيش از اسلام مراسم مهرگان مانند مراسم نوروز بوده به همين جهت بسيارى از مولفان هميشه نوروز و مهرگان را با هم نام برده اند. احتمال بسيار مى رود كه در دوره هخامنشيان به جشن مهرگان اهميت خاصى داده باشند زيرا كه پادشاهان اين سلسله مهر را خداى بسيار بزرگى دانسته اند و به آن سوگند خورده اند.نيز در دوره هخامنشى يكى از مهم ترين مراسم مهرگان دادن بارعام بوده چنان كه در نوروز مى كرده اند و نيز در مهرگان مانند نوروز از نواحى مختلف كشور برايشان هدايايى مى فرستاده اند. >>>ادامه

از ملالِ مُحال تا تلواسه های شاعرانه، گپی با شاعر
رضا بی شتاب
واما در این شعرهای عاشقانه، لطافتی صمیمی نهفته است؛ لطافتی مفهوم که گویی به فتحِ آفتاب می رود تا نقشی درخشان و آشکار از ترنمِ نرم آهنگِ باران و ابرِ درگذر و آهنگی نجواگر، بر صحیفه ی هستی به یادگار بگذارد. حبابِ خموشی می شکند تا از تلخیِ تنهایی و نفس بریدگی به در آید و روان گردد. روان و بزرگ بر تمامِ چیزیهایی که در خویش ته نشین شده اند، مات و سترون و ماسیده از برودتِ درون و برونِ دوران اند. >>>ادامه

آواز گنجشکها نامزد ایران در اسکار
هیات انتخاب فیلم های ایرانی، فیلم "آواز گنجشکها" ساخته مجید مجیدی را به عنوان نماینده سینمای ایران در اسکار انتخاب و معرفی کرده است. این فیلم از میان چهار فیلمی انتخاب شده که از سوی این هیات برای شرکت در هشتاد ویکمین دوره نامزد شده بود. به غیر از" آواز گنجشکها"، فیلم های سینمایی " اتوبوس شب" به کارگردانی کیومرث پوراحمد، "به همین سادگی" ساخته رضا میرکریمی و "فرش ایرانی" به کارگردانی 15 فیلمساز ایرانی از نامزدهای هیات انتخاب فیلم ایرانی برای اسکار بودند.>>>ادامه

انتشار بخش دیگری از آهنگ های قدیمی افغانستان
بصیراحمد حسین زاده ، نویسنده و پژوهشگر افغان در مشهد
مجموعه دیگری از آهنگ های کلاسیک افغانستان، در قالب مجموعه ای با عنوان 'نغمه های طلایی' منتشر شده است. این مجموعه که از سه آلبوم جداگانه تشکیل شده، شامل آهنگ هایی از استاد قاسم افغان، خالوی شوقی و ناوک هروی، سه آواز خوان قدیمی افغانستان می شود.  مجموعه 'نغمه های طلایی' در سه سی دی صوتی، توسط محمد ظاهر سپاس، از فرهنگیان افغان مقیم مشهد گردآوری شده و شامل ۵۶ آهنگ کلاسیک است>>> ادامه

مهستی گنجوی: خردورزی طغيانگر
دريغ ازما وتاريخ ادبيات ما، که به سبب چيرگی دين ودربار، بسا شاعران، هنرمندان يا نويسندگان آزاد انديش پارسی گوی را درهاله ای از فراموشی پيچانيده است. مهستی گنجوی يکی ازاين نادره انسان های روزگاراست. تاريخ ادبيات دکترذبيح الله صفااز او بالکل نام نبرده است. پروفسورادوارد براون، شرق شناس معروف درباره اش می نويسد:>>>ادامه

آخرین پرده نمایش در آمفی تئاتر زندان گوهردشت
مینا انتظاری
برای نسل انقلاب ۵۷ و همه آزادیخواهانی که بهاران دلپذیر و البته بسیار زودگذر آزادی را تجربه کردند، شاید آن دوران زیباترین و خاطره انگیزترین ایام زندگیشان باشد. دورانی که دانشگاهها، مدارس، ادارات، کارخانجات، پارکها، میادین شهرها ... و هرکوی و برزنی، محل برخورد افکار و تبادل اندیشه ها و طبعآ رشد و آگاهی فردی و اجتماعی شده بود. >>> ادامه

داستان خوانی مهشید امیرشاهی در دو شهر آلمان
علی امینی نجفی

مهشید امیرشاهی داستان‌نویس ایرانی مقیم فرانسه به دعوت جمعی از ایرانیان فرهنگ‌دوست در دو شهر مونستر و کلن (آلمان) گزیده‌ای از آثار تازه و کهنه خود را برای جمعیت خواند. خانم امیرشاهی نویسنده‌ای نسبتا پرکار است و آثار گوناگون او چه در ایران و چه در خارج از کشور با اقبال فراوان روبرو شده است. او در شب‌های مونستر و کلن آثار متفاوتی برای جمعیت خواند، به گونه‌ای که دوستداران ادبیات می‌توانستند در هر دو مجلس شرکت کنند، بی‌آنکه چیزی تکراری بشنوند. >>> ادامه

یادی از زنده یاد اخوان ثالث
سالگرد درگذشت مهدی اخوان ثالث، شاعر حماسه های شکست خورده
لادن پارسی
سوم شهريور يادآور خاطره درگذشت شاعر گرانمايه معاصر ايران مهدی اخوان ثالث است. او م. اميد تخلص می کرد، اما بيشتر اشعار اين شاعر حسرت ها و حماسه های شکست خورده، رنگ و بويی از نوميدی داشت. منتقدان و محققان، اشعار اخوان را به سه دوره تقسيم می کنند: دوران نخست که از حدود بيست سالگی او آغاز شد و تا سال ۳۲ ادامه يافت. در اين دوران او اشعاری به سبک قدما می سرود. در اين دوران بود که به گفته مرتضی کاخی ملک الشعرای بهار آينده شعری خوبی برای اخوان آرزو می کند. در اين دوران م. اميد به زبانی فاخر و متشخص نزديک می شود >>>ادامه

شراب نيشابور، ترجمه کم شناخته ای از رباعيات خيام
مهدی جامی، به ياد کريم امامی و بر اساس نگاهی به نسخه انگليسی شراب نيشابور

از زمان انتشار اولين ويرايش ترجمه ادوارد فيتزجرالد از رباعيات خيام (در 1859) وسوسه طبع آزمايی در ترجمه رباعيات همواره کسانی از دانشوران غربی را به ترجمه مجدد ترغيب کرده است. آخرين بار همزمان با انقلاب اسلامی پيتر ايوری و همکارش دست به ترجمه رباعيات زدند (1979). >>> ادامه

صبح مَوالی به‌خیر
سردار صالحی
ــ عکس آقا تو ماهه.

یادم نمی‌رود. آسمان صاف بود و ماه چهارده تمام که آن جا‌‌مانده در هزاره‌ ‎ی نخستین آشکار شد. از پشت ماه در آمد و در پیش رو نشست. در پیشانی ماهِ پیش چشم ما. پیش چشم‌مان. پیش چشم‌ها. "او" در آمده بود که مثل هیچ کس نبود و همه کس بود: روح‌الله، روح خدا و خلق خدا تن گرفته بود: >>>ادامه

خاطرات حمزه فراهتی: از مرگ صمد بهرنگی و سعيد سلطانپور
مسعود بهنود، روزنامه نگار

>>>اوج تراژدی زندگی کسی که تمامی سال های جوانی خود را در خانه تيمی، نگران از تعقيب و مراقبت و شناخته شدن، در حال فرار از دست پليس گذرانده، نه در شکنجه گاه ها، سلول های انفرادی، انشعاب های سياسی، اعدام ده ها دوست و آشنا، تجربه از نزديک با سرزمين رويائی شوراها – که سرابی دردناک بود – بلکه در ماجرائی می گذرد که زندگی وی را در روز نهم شهريور ۱۳۴۷ در هم می ريزد. روزی که او با لباس افسری و عنوان دکتر، نشسته بر اسب و دور از چشم فرماندهان يک غيرنظامی را هم با اسب ارتش به منطقه نظامی مرزی برده است.>>>ادامه

گفتگو با محمد جان شکوری بخارایی استاد ادبیات تاجیک
سيروس علی نژاد
گپ و گفت ما با صحبت درباره مصاحبه سی سال پیش من با بابا جان غفورف آغاز شد* که ارادتی غایبانه بین ما پدید آورده بود. گفت: آنجا بابا جان غفورف چیزهایی گفته است که آن وقت هیچ ممکن نبوده است که بگویند. عجیب است که این چیزها را در آن زمان، بخصوص وقتی که به سفر خارج آمده بود گفته است. >>>ادامه

هفتاد سال پیکار با بی سوادی و نه میلیون بی سواد در ایران
با گذشت چند دهه از طرح مبارزه با بی سوادی، نهضت سواد آموزی اعلام کرده است که این سازمان در طول سی سال اخیر 8 میلیون و پانصد هزار نفر را با سواد کرده اما تعداد بی سوادها همچنان بالای نه میلیون نفر است.علی ابراهیمیان معاون آموزشی سازمان نهضت سوادآموزی به خبرگزاری مهر گفته است که تعداد بی سوادان گروه سنی 10تا 50 سال، چهار میلیون نفر است که حدود یک میلیون نفر آنها در بین گروه سنی10 تا 30 سال قرار دارند. >>>ادامه

یه تهرون بود و یه لاله‌زار
مهدی امیری
در میان سیم و کابل، فروشگاه های لوازم الکتریکی و صدها موتور سیکلت که لاله‌زار را تصرف کرده اند به سختی اثری از اسطوره لاله‌زار دیده می شود. از لاله‌زار قدیم تنها مانده یک نام. خیابانی که زمانی نماد تجدد و مرکز هنری ایران بود این روزها چنان در کلاف‌های سیم و کابل گرفتار شده است که به نظر به سختی بتواند به روزهای گذشته بازگردد.>>> ادامه

یادواره ای از زنده یاد رهی معیری

محمدحسن معیری ( بیوک ) متخلص به " رهی " فرزند موید خلوت نوه ی معیرالممالک ( نظام الدوله ) از شاعران غزلسرای بسیار نامی معاصر است . وی در سال 1288 خورشیدی در تهران متولد شد . پس از طی تحصیلات ابتدایی و متوسطه وارد خدمات دولتی شد و مشاغل متعدد یافت در سال 1322 خورشیدی به ریاست کل انتشارات و تبلیغات " وزارت پیشه و هنر " منصوب گردید . از دوران کودکی به شعر و موسیقی و نقاشی علاقه ی فراوان داشت و در اثر ممارست در این سه فن بهره ای به سزا یافت>>> ادامه

کتابی برای فهم فلسفه‌ کانت
خسرو ناقد، نويسنده و پژوهشگر
علاقه‌مندان و خوانندگان آثار فلسفی بی‌ترديد کتاب "سنجشِ خرد ناب"، شاهکار بزرگ ايمانوئل کانت، فيلسوف نامدار آلمانی را می‌شناسند. اين اثر کانت اما به‌پيچيدگی و دشواری شهره است. به ‌تازگی کتابی در ايران ترجمه و منتشر شده است که خواننده با مطالعه آن و با اندک تلاشی می‌تواند بر بسياری از مشکلات اين اثر کانت فائق آيد. >>>ادامه

ابو القاسم لاهوتی و شعرای عهد مشروطه
دکتر عالم جان خواجه مراد اف ، استاد ادبيات فارسی، شهر دوشنبه

ابو القاسم لاهوتی (1887 – 1957) از زمره آن چهره های انقلابی و فرهنگی يی است که با اشعار آتشين و پيکار انقلابی خويش در روند انقلاب مشروطه (1905 – 1911) ايران و رشد خودآگاهی توده ها سهم باسزايی گذاشته است. >>> ادامه

ستارخان؛ سردار ملی
خسرو خواجه نوری،پژوهشگر تاريخ معاصر ايران
ستار که با پسوند "خان" و بعد ها با لقب 'سردار ملی' به يکی از چهره های شاخص عصر مشروطه ايران بدل شد، فرزند بزاز فقيری به نام حاج حسن قره داغی بود. ستارخان به سال ۱۲۸۴ قمری در قره داغ به دنيا آمد و پس از آنکه برادر بزرگش اسماعيل به سبب ياغيگری توسط حاکم قره داغ اعدام شد، به همراه پدر از قره داغ به تبريز مهاجرت کرد. >>> ادامه

هنر درمانی
متن سخنرانی شهلا اقاپور
در برنامه  فرهنگ و گفتگو

هنردرمانی (تراپی) نوعی روش روان درمانی ست که از طريق هنر (نقاشی، مجسمه سازی،موسيقی، تئاتر و يا بقيه کارهای هنری) انجام میشود که می توان بعضی از مشکلات و ناراحتيهای درونی را درمان کرد و يا کاهش داد. هنر درمانی براساس تئوری اوليه روانشناسی زيگموند فرويد و کارل گستاو يونگ پايه گذاری شده است. >>> ادامه

نگاهی‌به 'فرهنگ فارسی ـ دری‌، دری ـ فارسی‌'
محمد کاظم کاظمی، شاعر و نویسنده افغان در مشهد

'فرهنگ فارسی ـ دری‌، دری ـ فارسی'، ‌فرهنگ دو جانبه‌ای است که توسط انتشارات "فرهنگ معاصر" در تهران چاپ شده است. "ورژخاچاطوری پارسادانیان" گردآورنده این فرهنگ (که استاد دانشگاه در کشور ارمنستان است) در این فرهنگ کوشیده واژگان خاص فارسی ایران و افغانستان را به هم برگردان کند. بخشی از کتاب‌، اختصاص به ترجمه از فارسی به دری دارد و بخشی برعکس‌. >>> ادامه

سوسن تسلیمی: وضعیت اقتصادی بازیگران ایران اسفبار است
مهرداد سپهری
وضعيت تئاتر و هنرهاى نمايشى ايران،چرا پيش و پس از انقلاب تا اين اندازه با هم متفاوت است؟ چگونه اين هنر از شور و شوق بسيارى كه در دهه ۴۰ و ۵۰ در آن وجود داشت، امروز مدتهاست، به قول تئاترى ها، چراغ هاى صحنه اش چنين خاموش و سرد مانده است؟ و این در حالى است كه سينماى ايران به هر حال  شرایط رو به رشدترى را تجربه كرده است. >>> ادامه

تازه‌های بازار کتاب تهران
الیاس احمدی، روزنامه نگار

این روزها بازار کتاب ایران کم کم دارد، رونق می گیرد. همیشه هم همین طور است. پایان تابستان، آغاز رونق بازار کتاب است. ناشران که همه انرژی شان را در آغاز سال برای رساندن کتاب هایشان به نمایشگاه می گذارند، با یک دوره رکود مواجه می شوند و بعد با انرژی بیشتری از اواخر تابستان کار خود را شروع می کنند >>> ادامه

فردوسی نیز مصادره شد
دکتر محمود کویر ،نویسنده و شاعر ایرانی
در کتاب شعر جهان که در منچستر به چاپ رسیده است و کتاب درسی معتبرترین مدارس انگلستان است، در معرفی شعر تاجیکستان، فردوسی شاعری تاجیک معرفی شده است. من نیز نامه ای به نویسنده کتاب نوشتم که در زیر می خوانید:>>> ادامه

برای بزرگتر و خوانا کردن تصویر بر روی آن کلیک کنید

'خاک آشنا' شانس اول جشن خانه سینما
با اعلام نامزدهای جشن خانه سینما، فیلم "خاک آشنا" به کارگردانی بهمن فرمان آرا که به خاطر نپذیرفتن اصلاحیه های وزارت ارشاد نتوانست در جشنواره فیلم فجر شرکت کند و مجوز نمایش عمومی بگیرد با نامزدی در ۱۲ رشته در صدر فهرست نامزدهای جشن خانه سینما قرار گرفت."خاک آشنا" در رشته های بهترین فیلم، بهترین فیلم، بهترین کارگردانی، بهترین فیلمنامه، بهترین فیلمبرداری، بهترین تدوین، بهترین موسیقی، بهترین نقش مکمل زن، بهترین طراحی لباس و بهترین میکس نامزد شده است>>> ادامه

دختران آفتاب با گلوبندی از شَبق
شراره های شصت وهفت!
همزمان با راه انداختن شکنجه گاه مخوف "قبر یا قیامت" در سال ۱۳۶۲ در زندان قزل حصار، یکروز ساعت ۷ صبح "حاج داوود رحمانی" به همراه اکیپ اش، سرزده به بند ۸ آمد و آمرانه فرمانش را صادر کرد:"اسامی که میخونم با همۀ وسایل بیاند بیرون ِ بند..." >>> ادامه

محسن نامجو: چهار پنجم کارهای من هنوز ضبط نشده است
فیروزه خطیبی (لس آنجلس)
محسن نامجو٬ يكى از جنجال برانگيزترين چهره هاى موسيقى امروز ايران٬ به دعوت بنياد فرهنگى «بيان پرسيا» در يك تور تك نفره سراسرى٬ شامل شش كنسرت٬ در شهرهاى مختلف آمريكا٬ شركت خواهد كرد.>>>ادامه

برای دیدن کنسرت روی تصویر کیلک کنید

ملک الشعرای بهار همراه با دخترش پروانه در سوئیس
کتاب در هفته گذشته؛ تجدید چاپ کتاب نایاب بهار
فرج سرکوهی (منتقد و روزنامه نگار)
با تجديد چاپ کتاب ناياب و پر خواننده «تاريخ مختصر احزاب سياسی در ايران»، تاليف ملک الشعرای بهار، در هفته گذشته، يکی از مهم ترين اسناد تاريخ معاصر ايران در دسترس نسل جوان قرار گرفت. >>> ادامه

برگزاری جشنواره بتهوون با شعار "موسیقی قدرت"
علی امینی نجفی

شهر بن در کرانه رود راین در غرب آلمان سپتامبر هر سال جشنی برپا می‌کند به یاد و افتخار لودویک وان بتهوون (۱۷۷۰ – ۱۸۲۷) نامدارترین فرزند شهر. امسال از نکات مهم "جشنواره بتهوون" یکی حضور برخی از ارکسترهای معروف جهان است، مانند ارکستر فیلارمونیک نیویورک به رهبری لورین مازل و ارکستر سمفونیک لندن به رهبری دانیل هاردینگ. کورت مازور رهبر ارکستر برجسته آلمانی به همراهی ارکستر ملی فرانسه تمام سمفونی‌های نه گانه بتهوون را به اجرا می‌گذارد>>>ادامه

یکی بود یکی نبود، نمی دونم کدوم یکی بود! کدوم یکی نبود
....
آدمی می شناسم از دوزخ
خوف آتیش دارد و من نه
بس که ترسد از عذاب خدا
هول آتیش دارد و من نه>>> ادامه

یادی از امیرجاهد با یاری جستن  از نوشتار محمود خوشنام، کارشناس موسيقی

معمولاً وقتی صحبت از موسیقی دوره مشروطیت به میان می آید همه به یاد عارف قزوینی می افتند، حق هم همین است، او برجسته ترین چهره را دارد، چون آيینه دار جنبش مشروطیت است، پیش از آن آغاز کرده، با آن همراه شده و پس از آن نیز همواره از ارزشهای میهنی و انسانی آن دفاع کرده است.با این همه، عارف تنها نبوده اگرچه تاثیر گذارترین بوده است. >>> ادامه

اذان و مناجات در دستگاه های موسيقی ايرانی
محمد منظرپور
امروزه اذان و مناجات آهنگين در ناخودآگاه جمعی ايرانيان با احساسات ناب مذهبی و عرفانی در هم آميخته است. اما در واقع وجهه آهنگين و موسيقيايی مناجات اسلامی هنريست که در مطلع اسلام وجود نداشته و پس از اسلام آوردن ايرانيان به تدريج به آن افزوده شده است. >>> ادامه

یکی از یاران پرس لیت پیامی فرستاد که نه کلمه ای در آن نوشته شده بود و نه پیوستی داشت. فکر کردیم که شاید فرستنده از یاد برده باشد چیزی را که می خواسته است بنویسد یا بفرستد! از این رو به ایشان نوشتیم که هیچ چیز در پیام شما نوشته نشده و پیوستی هم نداشته است. در پاسخ برایمان چنین پیام رسید که بخاطر جالب بودن آن در اینجا می آوریم:

شاعرجان
شما چرا؟
این همه نانوشنه ها را چطور در ورق سفید ندیدی؟

وقتی که من بچه بودم

اسماعیل خویی

وقتی که من بچه بودم ،
پرواز یک بادبادک
می بردت از بام های سحرخیزی پلک
تا
نارنجزاران خورشید .
آه ،
آن فاصله های کوتاه .
وقتی که من بچه بودم ،
خوبی زنی بود که بوی سیگار می داد ،
و اشکهای درشتش
از پشت آن عینک ذره بینی
با صوت قرآن می آمیخت .

ادامه

آشفتگی

سیمین بهبهانی
شوریده ی آزرده دل ِ بی سر و پا من
در شهر شما عاشق انگشت نما من
دیوانه تر از مردم دیوانه اگر هست
جانا، به خدا من... به خدا من... به خدا من
شاه ِ‌همه خوبان سخنگوی غزل ساز
اما به در خانه ی عشق تو گدا من
یک دم، نه به یاد من و رنجوری ی ِ من تو
یک عمر، گرفتار به زنجیر وفا من
ای شیر شکاران سیه موی سیه چشم!
آهوی گرفتار به زندان شما من
آن روح پریشان سفرجوی جهانگرد
همراه به هر قافله چون بانگ درا، من
تا بیشتر از غم، دل دیوانه بسوزد
برداشته شب تا به سحر دست دعا من
سیمین! طلب یاریم از دوست خطا بود:
ای بی دل آشفته! کجا دوست؟ کجا من؟

يك پنجره از سه منظر

نسیم خاکسار

گذشت پرنده اي از كنار پنجره‌ام
و رفت دور تا نديدم‌اش ديگر.
بجاگذاشت مرا
در آن صبح
خسته، بهت زده، نشسته روي صندلي‌ام
از حضور و غيبت ناگهاني آني كه ديدم و گم شد.
گذشتم و ديدم نشسته شكسته
آن سوي آويزه‌هاي سفيد
تنديسي خاموش و بي‌تكان
در انتظار ديدن چيزي.
چقدر شبيه بود بال‌هاي‌اش
به رنگ حباب ‌هاي كوچك شيشه‌اي من
- به وقت خاموشي-
و اين كوسن هاي افتاده پاي مبل
و بهت كسي كه ديشب
تمام شب بيدار
با چشم باز سر روي شان گذاشته بود
در نگاه به من
دسامبر 2005
اوترخت

ترا من چشم در راهم

نیما یوشیج
ترا من چشم در راهم شباهنگام
که می گیرند در شاخ " تلاجن"  سایه ها رنگ سیاهی
وزان دلخستگانت راست اندوهی فراهم
ترا من چشم در راهم.
شباهنگام.در آندم که بر جا دره ها چون مرده ماران خفتگانند
در آن نوبت که بندد دست نیلوفر به پای سرو کوهی دام
گرم یاد آوری یا نه
من از یادت نمی کاهم
ترا من چشم در راهم.
 زمستان1336

هستن

اخوان ثالث
گفت و گو از پک و ناپک است
وز کم وبیش زلال آب و ایینه
وز سبوی گرم و پر خونی که هر ناپک یا هر پک
دارد اندر پستوی سینه
هر کسی پیمانه ای دارد که پرسد چند و چون از وی
گوید این ناپک و آن پک است

قصیده آبی خکستری سیاه

حمید مصدق
در شبان غم تنهایی خویش
عابد چشم سخنگوی توام
من در این تاریکی
من در این تیره شب جانفرسا
زائر ظلمت گیسوی توام
گیسوان تو پریشانتر از اندیشه ی من
گیسوان تو شب بی پایان
جنگل عطرآلود
شکن گیسوی تو
موج دریای خیال
کاش با زورق اندیشه شبی
از شط گیسوی مواج تو من
بوسه زن بر سر هر موج گذر می کردم
کاش بر این شط مواج سیاه
همه ی عمر سفر می کردم
ادامه

تولدی ديگر

فروغ فرخزاد
همه‌ هستی من آيه تاريکی ا‌ست
که ترا در خود تکرار کنان
به سحرگاه شگفتن‌ها و رستن ‌های ابدی خواهد برد
من در اين آيه ترا آه کشيدم، آه
من در اين آيه ترا
به درخت و آب و آتش پيوند زدم
زندگی شايد
يک خيابان دراز است که هر روز زنی با زنبيلی از آن می ‌گذرد
زندگی شايد
ادامه

دست بی سکوت باد
علی کریمی
دست بی سکوت باد
مهتاب و آب را ببازی گرفته.
صورت هایی با صورت ها می رقصند؛
لب هایی از لب ها جدا می شوند؛
.تا گونه ها را ببوسند
ادامه

دیلمانِ ایران، شعری از سام واثقی
بیاد آزاد مرد، اکبر خان پرتوی دیلمی († ١٩٤٥)
هر شب از پیمانه ای دیگر
ره زدم تا من،
تا بيداری در خواب را،
جرات روییدن رویای تن،
تن بي آب را:
آ...ی ... گالشم من!
دیلم ـ آزاده تنم
من!
ادامه

سه شعر از نصرت الهی
اسپيرال
چهار پايه          روي پنجه ايستاد
بچه گي هايم          روي پنجه
دست هايم
به سقف پدري نرسيد          كه نرسيد

گیل آوایی
گفتم امروز بی خیال تو سر کنم
نگاهی از آنسوی آینه گفت:
خر خودتی!
...
بوگو یارا کی تی یاری تی پیشکش
تی یاری با تی غمخواری تی پیشکش
نوا هر شب آمون با ناز می خواب
کی آخوابو او بیداری تی پیشکش

اوآغ ساچلاریان آندالسون آنا
آی کمین ایشقین ساچر جهانا
سلاملارآلقشلار حرمتلراونا
دنیالار دولوسی سورم سنی
آندولسون صدقبان صفایان آنا
ادامه

شهریار
باز کن نغمه جانسوزی از آن ساز امشب
تا کنی عقده اشک از دل من باز امشب
ساز در دست تو سوز دل من می گوید
ادامه

چند رباعی از مهستی گنجه ای ( گنجوی)
در خانه ي تو آنچه مرا شايد ، نيست
بندي ز دل رميده بگشايد ، نيست
گويي همه چيز دارم از مال و منال
آري همه هست ، آنچه مي بايد نيست
2
گفتم كه لبم به بوسه اي مهمان است؟
گفتا كه بهاي بوسه ي من جان است
عقل آمد و در پهلوي من زد انگشت
يعني كه خموش ، بيع كن ، ارزان است
3
در دام تو خسته اي نيست چو من
وز جور تو دل شكسته اي نيست چو من
برخاستگان عشق تو بسيارند
ليكن به وفا نشسته اي نيست چو من
ادامه

کبوترِان آزاد

شهلااقاپور
صدای شاعر
هجوم ِِپرهای قلممويم
مو يش،مو يش می مالند
بر قا بهای طرح ِ گيلاس

شرابی گلنار رنگ ست
منقار ِ آفرينشم
برلانه های آرامش ِهنر،

مرغ ِ ذ هن ِ سر کشم
پرواز پرواز می پرد
درقفس فرود نمی آيد

نغمه حسرت
رهی معیری

پدر سوخته ی 2

ابراهیم باران
آنکه میخواستی، درفشان ، بیز تیز
هنوزم
آنچه میخواستم، وحشی رام، ماده پلنگ خوش کام
آآآی  یادم بیآور، آخرین بار، کی بود که نگذاشتم گازم بگیری
..

انتظار

رفتنت ناگهانی بود
و سقوطم.

آمدنت شاید
همچون بهار
و قطره قطره گلبرگهای آلوچه
بر خاک یخیده انتظارم.

تا آخرین خبر
بهار همیشه باز آمد
و آلوچه دوباره گل داد.

میان دیدن و بودن
نصرت رحمانی

سواد وحشت و کشتارگاه و سایه تیغ
 و بیم رستن فواره های خون
نگاه را بردار
 سوی دریچه بگردان
 ولی چرا ؟
 چرای ، بره نوباوه را نظاره کنیم
به واهمه های علف
چرا ؟
 عزیزمن آرام
 به پشت سکه نگاهی کن
 به پاسخ عطش ساطور
 جواب باید داد
در این سترگ بیابان
 عجیب گیتی هموار است
 کوچک و خوشبخت
 میان دیدن و بودن هزار فرسنگ است

"رنگ"

سوسن احمدگلی
دوست دارم آسمان، آبی­تر از آبی شود
رنگ دریا
رنگ خاک
رنگ روز
رنگ فردا
رنگ­های سبز و قرمز
اخگر بی­تاب چشمانت
رنگ بیداری شود.
ادامه

آزادی

رضا بی شتاب
تو می آیی با نسیمِ سخن
تو می آیی با تبسمِ برگ
تو می خوانی با صفای دلت
چراغان کن روزگارِ مرا
گریزان کن ظلمت از وطنم
ادامه

باران
کارو

ببار ای نم نم باران زمین خشک را تر کن
 سرود زندگی سر کن دلم تنگه ... دلم تنگه
بخواب ، ای دختر نازم بروی سینه ی بازم
که همچون سینه ی سازم همه ش سنگه... همه ش سنگه
نشسته برف بر مویم شکسته صفحه ی رویم
 خدایا ! با چه کس گویم که سر تا پای این دنیا
همه ش ننگه ... همه ش رنگه

حمید مصدق

وقتی كه بامدادان
 مهر سپهر جلوه گری را
 آغاز می كند
 وقتی كه مهر پلك گرانبار خواب را
 با ناز و كرشمه ز هم باز می كند
 آنگه ستاره سحری
 در سپیده دم خاموش می شود
 آری
من آن ستاره ام كه فراموش گشته ام
 و بی طلوع گرم تو در زندگانیم
 خاموش گشته ام

عاشقانه

نادر نادرپور
آن شب که صبح روشن اندامت
از آسمان اینه بر من طلوع کرد
شمع بلند قامت خلوتسرای من
از خجلت برهنگی خویش می گریست
من در کنار او
از پرتو طلوع تو بی خواب می شدم
سر در میان موی تو می بردم
بر سینه ی بلند تو می خفتم
تا با تو در برهنه ترین لحظه های خویش
محرم تر از تمامی ایینه ها شوم
میل هزار سال تو را دوست داشتن
در من نهفته بود
من از تب طلایی چشمانت
ادامه

انهدام

نصرت رحمانی

این روزها
اینگونه ام ،‌ببین:
دستم، چه كند پیش می رود،‌انگار
هر شعر باكره ای را سروده ام
پایم چه خسته می كشدم ،‌گوئی
كت بسته ا زخَم هر راه رفته ام
                                    تا زیر هركجا
حتی شنوده ام
هربار شیون تیر خلاص را
*
ای دوست
این روزها
با هركه دوست می شوم احساس می كنم
آنقدر د وست بوده ایم كه دیگر
                                     وقت خیانت است
ادامه