تماس سردبیر: perslit@gmail.com   نویساد و ارسال مطلب: info@perslit.com بایگانی پیوندکده بیانیه ها و برنامه ها سیاسی کتابخانه ادبیات بومی هنر صفحه نخست شعر

هفت رودWenlockEdge
داستان: آلیس مونرو
برگردان فارسی: گیل آوایی

رادیکال های آزاد
اثر آلیس مونرو
برگردان: گیل آوایی

 

مهوش وثریا
علی یحیی پور سل تی تی

یک روز از زندگی یک طالع بین
آر. کی. نارایان – هند
ترجمه هژبرمیر تیموری

گفتاری بر بوف کور
بدران

Dimension فرامون 
اثر آلیس مونرو
برگردان فارسی: گیل آوایی

مفلسان
نسيم خاكسار
مفلسانيم و هوای می و مطرب داریم «حافظ

عزاداری « گوهرمراد » برای اهالی « بيل »
جلال آل احمد


تشک سنگی
مارگارت النور  ات وود
برگردان فارسی: گیل آوایی

مواظب باش، او اینجاست عشق من
آلیس مونرو
گیل آوایی

شـــــــــــــور
اثر: آلیس مونرو
برگردان فارسی: گیل آوایی

چهره 
آلیس مونرو
برگردان: دنا فرهنگ 

بیابان
رضا کشاورزی

همسر مصنوعی
داستان
گیل آوایی

حرمت حرم و ناموس سلطنت
تاملی در روایت راوندی از تاریخ آل سلجوق
نسيم خاكسار

کلاه کلمنتیس
میلان کوندرا
برگردان: احمد میرعلائی

برسر راه پرفراز نشیب عمرم
دورها و یادها
تورج پارسی

دیدار با ساعدی در پرلاشز
گیل آوایی

فصلی از رمان 'بادنماها و شلاق ها'
نسيم خاکسار

 

ماسه
الیس مونرو
برگردان: گیل آوایی

مرد بی تبسم
یاسوناری کاواباتا
برگردان: مرتضی هاشم‌پور

تن شوری زن در چشمه یا
دکترتورج پارسی

خانه برای فروش
رضا بی شتاب

زنگ در
ولادیمیر ناباکف
برگردان : ن. جهان

حصیر شوران
گیل آوایی

علي اشرف درويشيان و شهناز، همسرش ، در گفتگو با راديو ندا به باز خواني دلنوشته: ” آنها هنوز جوانند” در مورد جانفشانان تابستان 67  پرداخته اند.

صورتِ شیر و دلِ موش
رضا بی شتاب

گرگ
هوشنگ گلشیری

امروز آدینه است
ارنست همینگوی
برگردان: محمد عباسی

پریزاد من و ترنج چوبینش
سیمین بهبهانی

قصه ی رئیس
کن کیسی
برگردان: سعید باستانی

سرگشته ی کوچه ی درختی
پرویز دوائی

به پاس صدای باریتون بنان
تورج پارسی

کباب غاز
محمدعلی جمالزاده

روی پل
هانریش بل
برگردان: تورج رهنما

روایت ممنوعه ها
" زیر پیراهنت جای من است " مجیب مهرداد.
کتایون آذرلی

سجاده بر روی آب
رضا بی شتاب

زیر باران
احمد محمود

رحله
نسیم خاکسار

پول
هژبر میرتیموری

صورت خانه
سیمین دانشور

« عنكبوت نفرين شده»
برگرفته از داستان ِ نانوشته ی صادق هدايت
اسماعیل زرعی

زنی که ساعتِ شش می آمد
گابرییل گارسیا مارکز
برگردان: احمد گلشیری

کشتی نوح
مارک تواین
برگردان: کاظم عمادی

آدم خوب کم پیدا می‌شود
فلانری اوکانر

برگردان: احمد گلشیری

ساعت من
مارک تواین
برگردان: کاظم عمادی

درست است که دیدار انجام نشد
آنتوان چخوف
برگردان: سروژ استپانیان

داش آکل
صادق هدایت

روز حسابی برای کانگوروها
هاروکی موراکامی
برگردان: آرمان سلاح ورزی

معلم
شروود آندرسن
برگردان: روحی افسر

مدرسه
دونالد بارتلمی
برگردان: اسدالله امرایی

مهمان
آلبر کامو
برگردان: احمد گلشیری

گدا
غلامحسین ساعدی

آسیاب های بادی
فصل هشتم از رمان« دن کیشوت»: سروانتس
برگردان: محمد قاضی

خوشبختی گلدار
وجیهه فاطمی

بعدازظهر آخر پاییز
صادق چوبک

دوشس و جواهر فروش
ویرجینیا ولف
برگردان: فرزانه قوجلو

دُرُشتی
علی اشرف درویشیان

خواب
هاروکی موراکامی
برگردان:بزرگمهر شرف‌الدین

بمان زرافه
ولفگانگ بورشرت Wolfgang Borchert  (  1947- 1921 )
برگردان: فرشته مولوی

داستان بر دار کردن حسنک وزیر
ابوالفضل محمدبن‌حسين بيهقي

به کوشش دکتر  محمد دبير سياقی

دوشیزه
ماریو بارگاس یوسا
برگردان:عبدالله كوثرى‏

حرف نشخوار آدمیزاد است - چرند و پرند
علی اکبر دهخدا

چرند و پرند(اخبار شهری
علی اکبر دهخدا

دماغ
نیکلای گوگول
برگردان: خشایاردیهیمی

بولداگ: آرتور میلر
مترجم:اکرم کبیری

نازبانو
گیل آوایی

آبجی خانم
صادق هدایت

سکوت با یک دنیا فریاد
گیل آوایی

 

لباس عید

گیل آوایی

 

داستان

آينه ی بزرگ

براي خواهران و برادارانم

 دکتر تورج پارسی

 

سه شنبه ی خیس

بیژن نجدی

 

صبحِ سوم

رضا بی شتاب

 

یک روز قبل از دیروز

رضا بایگان

بیابان

غلامرضا کشاورزی

یک دیدار


گیل آوایی

- آخرین صدا - ، هژبرمیرتیموری

خودکشی


گیل آوایی

غریبه
رضا کشاورزی

تا ناقوس ها بنوازند
با یاد دهمین سال خاموشی پدر فضیلت کلام
نسيم خاكسار

کتابی برای خواندن -
هژبرمیرتیموری

وقتی داشتم از سرما می مُردم
رضا بی شتاب

فیزیکال نیدز

گیل آوایی

خانه‌اي در آسمان
گلي ترقي

ریکشا و آینه ی من
رضا بی شتاب

همه تام بزه!
وای
امی  اوخوانا
کی اوچینه!؟

 گیل آوایی

یک تا هزار،هزار تا یک خیال
گیل آوایی

پروانه‌اي بر گور آنت
نسيم خاكسا

شغال، هلوی من پخته؟
گردآوری و تنظيم از رضا اشکوری

- وصل پروانه -

هژبر میر تیموری

برای کاکایی
سردار صالحی

پشت پرده‌ي قلمكار
سردار صالحی

بغضِ پاییزی
رضا بی شتاب

ریکشا و آینه ی من
رضا بی شتاب

دریای در خلسه مست و مادر بزرگ
گیل آوایی

بخش نخست رمان برگ ریزان
از گیل آوایی

- جادوی عشق - داستان کوتاه از

هژبر میرتیموری

شاخکهای حسی
گیل آوایی

اعدام‌
عدنان‌ غُريفي‌

كريستينا
نسيم خاكسار

آزادی به شرطِ چاقو
رضا بی شتاب

بخشی از رمان ، گلیم عشق

هژبر میرتیموری

وای اگر خانه مان را آب ببرد

گیل آوایی

دو نوشته از رسول کمال

-

ستايشگر قامت رشید نخل
علی امينی نجفی

نه، من امیدیه را ندیده‌ام
سردار صالحی

ترجمه داستانی از اندرسن توسط فرح پهلوی به فارسی
لادن پارسی

- تولد –
هژبر میرتیموری

فصلی از رمان 'بادنماها و شلاق ها'


نسيم خاکسار

یک روز واقعی تابستان

نسیم خاکسار

باغ بوتراب
سردار صالحی

خاله


داستانی از اسماعیل خویی
خاله جان!قربونت بُرُم ، یک دم پاشو بیا اینجا."

شاید


گیل آوایی

دوچرخه ها

رضا بایگان

خواب


گیل آوایی

عزادران بیل


دکترغلامحسین ساعدی

داد


گیل آوایی

عزاداران – گوهرمراد- برای اهالی – بیل –


جلال آل احمد

قابله‌ی سرزمين من


رضا براهنی

الوووو؟  -


هژبر میرتیموری

بی

علی اشرف درویشیان

هفت هشت میلیون تومان پول نقد

اسماعیل زرعی

مفلسان


نسيم خاكسار
مفلسانيم و هوای می و مطرب داریم «حافظ

آبیدر

علی اشرف درویشیان

دگردیسی معکوس

محترم مومنی روحی

انتظار

گیل آوایی

کتابخانه­ی خیالی


سوسن احمدگلی

- وطن من پس کجاست ؟


هژبر میرتیموری

جسد پدربزرگ

نسيم خاكسار

سگی در باران

از نسیم خاکسار

کت و شلوار دامادی

علی‌اشرف درویشیان
با یاد بهروز هاشمی که داغ‌اش همیشه در دلم تازه است

انتری که لوطیش مرده بود
صادق چوبک

قابله‌ی سرزمين من
رضا براهنی

به صفحه خود در فیس بوک پیوند دهید:Share  

بازگشت به صفحه نخست