پیگیری جرایم دوران پینوشه همچنان ادام= 07; دارد ‏

¦= 2;یگیری جرایم دوران پینوشه همچنان ادامه دارد

گیدئون لانگ
بی بی سی نی= 08;ز، سانتیگو-شیل= ی

3D"عدا&=

اقدام ی= ک قاضی شیلیای&#= 1740; در صدور حکم بازداشت نود و هشت نفر به اتهام دست داشتن در موارد سوء استفاده از حقوق بشر در دوران زمامد&#= 1575;ری ژنرال آگوستو پینو&#= 1588;ه، سئوالات دشواری را مطرح کرده است.

از زمان برکنار&#= 1740; پینوشه در سال ۱۹۹۰، این شدید&#= 1578;رین حکمی است که علیه هواداران دی&#= 1705;تاتور نظامی شیلی صادر می شود. صدور این حکم با استقبال گروه هایی روبرو شده که در پی برقرار&= #1740; عدالت به دنبال حکومت هفده ساله نظامیان در ش&= #1740;لی هستند.

اما برای برخی در شیلی، این بازداشت ها، اقدامی "زیا= 583;ه از حد" است.

&#= 1570;نها دادگستری و دولت چپ میان&= #1607;‌رو شیلی را متهم به تعقیب نیر&= #1608;های مسلح این کشور می کنند که به دنبال آن هستند تا هر فرد مرتبط با رژیم پینو&= #1588;ه را پشت میله های زندان قرار دهند.

با مرگ پینوشه و استقرار دموکراسی در شیلی، بسیار&#= 1740; از شیلیایی ها این سئوال را می پرسند که تا چه حد با= ;ید به دنبال عدالت برای جرایم گدشته بود؟

و آ®= 0;ا زمانی فرا می رسد که برای آشتی، بر روی جرایم تاریخ&#= 1740; خط کشید؟

از سال ۱۹۹۰، تعدادی ا&#= 1586; مقام های رژی&= #1605; پینوشه به اتهام آدم ربایی، شکنجه و قتل دادگاهی شده اند که این روند کماکان ادامه دارد.


سالوادور آلنده، رئیس جمهور قانون= ی شیلی با کودتای نظام= ی پینوشه ž= 7;رنگون شد

هم اکنون حدود <= span lang=3DFA style=3D'mso-bidi-language:FA'>۱۲۰ پرونده در مورد موارد سوء استفاده از حقوق بشر در دوران دیک&= #1578;اتوری پینوشه در دادگستری ای&#= 1606; کشور مفتوح است.

اما این روزها، ب&= #1740;شتر افرادی که تحت تعقیب هستند، "جوا= 606; ترهای" آن دوره هستند، سربازانی که در زمان کودتای نظام&#= 1740; پینوشه در رده های پائی&= #1606; قرار داشتند. =

برخ= ;ی می گویند که ا= ینکه این افراد با&= #1740;د مسئولیت اقد&#= 1575;مات رژیم پینوشه را به دوش بکشند، ناعادلانه است.

ژنر= ;ال گوئیلرمو گارین، ژنرال بازنشسته و سخنگوی پیشی&#= 1606; پینوشه که خود او نیز تحت پیگیرد قرار گرفته، می گوید: "این افراد چه قدرتی در هنگام کودتا&#= 1740; نظامی سال ۱۹۷۳ داشتند؟ ه&#= 1740;چ!"

یکی از همین سربازان، گونزالو سانتلیسس است که فوریه امسال به دنبال ۳۴ سال خدمت در ارتش شیلی استعفا داد.

پیش از استعفا، ی&= #1705; روزنامه سراسری شیلی به نقش او در کشتار ۱۴ زندا= نی چپگرا به فاصله کوتاه&#= 1740; از کودتای نظامی پینوش&#= 1607; اشاره کرده بود.

ژنر= ;ال سانتلیسس جزئیات این گزارش را تائ&= #1740;د کرد اما خواهان آن شد که وضعیت او در آن زمان در نظر گرفته شود. او گفت که به عنوان یک فارغ التحصی&#= 1604; جدید در سال = ۱۹۷۳، انتخابی &#= 1583;یگری جز شرکت در ای= ن خشونت ها نداشت.


در دوران زمامداری ژنرال پینوش= ه هزاران نفر کشته و یا ناپدید ž= 8;دند=

او با ترسیم خود به عنوان یک قربانی گفت: "ناکامی در انجام فرامی&#= 1606;، به معنای مجازات مرگ بود. من از ۲۰ سالگی این گناه را چون صلیبی بر دوش می کشم."

دفا= ;عیات ژنرال سانتل&#= 1740;سس برای برخی شی&= #1604;یایی ها قابل قبول بود.

حتی خوان گوزمن، &= #1740;کی از برجسته تر&= #1740;ن وکلای حقوق بشر شیلی اندکی با این ژنرال بازنشسته ارتش شیلی احساس همدرد&#= 1740; کرد و او را فردی دون پای&= #1607; دانست که ضرورتا نبای&#= 1583; محاکمه شود.

آقا= ;ی گوزمن می گوی&= #1583;: "نمی توان تمام ارتش را به محاکمه کش&= #1740;د."

جست= ;جوی بی امان برای برقراری عدالت برای قربانیان جنایات رژیم پینوشه هم اکنون متوجه نسلی از سربازان و افسران پلیس شده که در زمان کودتای نظامی، تازه کار خود را آغاز کرده بودند.

برخ= ;ی از این افراد به زندگی زیر&= #1586;مینی روی آورده اند و به جای آنکه در دادگاه حاضر شوند، مانند آوارگان زند&#= 1711;ی می کنند.

در ژانویه امسال، پلیس موفق شد ایوا&= #1606; کوئیروز، رئ&#= 1740;س پیشین سازمان اطلاعاتی را که پیشتر به هنگام زندان&#= 1740; شدن فرار کرده بود، بازداشت کند. او در قتل هفت فعال چپگرا در سال ۱۹۸۷ دست داشت.

او برای چهار ماه فراری بود و در هنگام بازداشت با استفاده از ع&= #1740;نک، موی بلند و ری= ش سفید، چهره ا&= #1740; جدید اختیار کرده بود.


بسیاری از مردم شیلی خواهان اجرا= ی عدالت = 7;ستند=

برخ= ;ی از افسران ارتش برای پرهیز از دادگاهی شدن، خودکشی را ترجیح داده اند.

در ژانویه ۲۰۰۵ ژرمان بار&#= 1740;گا، سرباز سابق هنگامی که تحت بازجویی بود، از طبقه هجدهم یک ساختمان پری&#= 1583; و خودش را کشت= .

در مورد او فعالان حقوق بشر از روشی استفاده کردند که "فونا" نام دارد. در این روش سعی می شود که با نام بردن از عمال رژیم پینوشه&#= 1548; آنها را شرمسار کنند. =

آنه= ;ا جلوی خانه ای&= #1606; افراد جمع می شوند و شروع به خواندن آواز، کوبید&#= 1606; بر روی قابلمه ها و هر کار دیگری می کنند تا زندگی را برا&= #1740; آن فرد جهنم کنند.

سال پیش لوئیس آلخاندرینو هیدالگو، ژنرال بازنشسته ارتش شیلی به دنبال متهم شدن در پرونده ربودن چند نفر در سال ۱۹۷۳ خودش را کشت.

کار= ;لوس مونوز، افسر بازنشسته ارتش نیز هنگامی که به خاطر موارد سوء استفاده از حقوق بشر تحت پیگرد بود، خودکشی کرد.

ژنر= ;ال گوئیلرمو گارین، سخنگوی پیشی&#= 1606; پینوشه می گو&= #1740;د که فشار روان&= #1740; که بر این افراد وارد م&= #1740; شود، بی اندازه زیاد است و من تاثی= ر آن را بر دوست= انم دیده ام."

او = 5;ی گوید که برخی افراد وابسته به نظام پیشین، فرزندان خود را از مدارس خارج کرده اند تا مانع از آزار و اذی= ت آنها شوند. در برخی موارد ا&= #1740;ن فشارها به فروپاشی ازدواج ها هم منجر شده است."

این افراد (نظامی= ;ان) با یک گزینه روبرو بودند، این بهانه خوبی ن= ;یست که فقط بگوئی= ;م آنها تنها در حال اجرای دستورات بودند
<= /b>

=

همسر یکی از قربان= ;یان<= /span>

یک ž= 7;یاستمدار جناح راست شی&= #1604;ی اخیرا پیشنه&#= 1575;د داد تا مجازات حداکثر ده سال زندان برای اعضای ارتش که در جرایم گدشته دست داشتند، تعیین شود.

اما دادگاه عالی شیلی این پیش&= #1606;هاد را رد کرده و گفته است که همه افراد در برابر قانون &= #1740;کسانند.

برا= ;ی بسیاری در شی&= #1604;ی، محاکمه سربازان رده پائین پینوش&#= 1607;، با توجه به جرایمی که در زمان زمامداری او صورت گرفت، امری توجیه پذیر است.

برا= ;ی گابریلا زون&#= 1740;گا که شوهرش، یک&= #1740; از سه هزار نفری است که در طی حکومت نظامیان کشته و یا ناپدید شد، "سن و گذشت زمان، تنها بهانه هایی هستند."

او = 5;ی گوید: "این افراد یک گزی&= #1606;ه در پیش رو داشتند، این بهانه خوبی ن&= #1740;ست که فقط بگوئی&= #1605; آنها تنها در حال اجرای دستورات بودند."

حکم بازداشت نود و هشت نفر در ماه پیش، یاد&= #1570;ور گذشته تاریک این کشور است.=

اما شیلیایی ها همچنان به دنبال عدالت، آشتی&#= 1548; تنبیه و بخشش طی ماه ها و سال های آیند&= #1607; خواهند بود.

از:

http://www.bbc.co.uk/pe= rsian/worldnews/story/2008/06/080610_an-pinochet.shtml

<= /p>

……R= 30;…………

ž= 8;رح حال: آگوستو پينوشه


منجی شيلی يا قاتل بی وجدان؟

ژنرال آگوستو پينوشه هدايت نيروهای نظامی شيلی در يک کودتای چشمگير عليه دولت مارکسيست سالوادور آلنده که طی فرآيندی دمکراتيک انتخاب شده بود را به عهده داشت. در پی کودتا، موجی خشن از شورشگری ها و سرکوب شيلی را فرا گرفت که جهان را تکان داد.

در سپتامبر 1973، هزاران به اصطلاح برانداز دست&#= 1711;ير و به ورزشگاه = فوتبال سانتياگو منتقل و برخی از آنها همانجا اعدام شدند.

ژنر= ;ال پينوشه از پشت آن عينک دودی سربرآورد تا هدايت کشور را به عهده گيرد. زمان درازی نگذشته بود که پارلمان م&= #1593;لق و انتخابات ممنوع شد.

&#= 1576;ا خرد شدن اپوزيسيون سياسی، نا آرامی، دستگ&#= 1610;ری ها و شکنجه گسترش يافت. هزاران نفر ناپديد شدند. در تمام اين دوران ژنرال &= #1662;ينوشه ادعا می کرد سعی دارد مانع افتادن شيلی به چنگ کمونيست ها شود.

کو= 583;تای نظامی

آگو= ;ستو پينوشه اوگارته در سال 1915 متولد ش= 583; و بزرگترين فرزند در ميا&= #1606; شش خواهر و برادر بود. او پس از تحصيلات نظا&#= 1605;ی در 18 سالگی به ارتش پيوست.


پينوشه در سال 1973 قدرت را به دست «= 1;رفت=

در سال 1969 او رئيس ستاد مشترک ارتش شد و در سال 1973 به درجه &#= 1688;نرالی رسيد و فرمانده کل نيروهای مسلح شد.

آن زمان تقريبا سه سال از آغاز رياست جمهوری سالو&#= 1575;دور آلنده می گذش&= #1578;. کشمکش سياسی، تورم افسارگسيخت= 607; و هرج و مرج اقتصادی به يک کودتای نافرجام در ژوئن 1973 منجر شد.

دو ماه بعد آلنده، پينوشه را به عنوان فرمانده ارتش برگزيد چرا که اعتقاد داشت می تواند به او اتکا کند. اما در ماه سپتامبر، پينوشه به آلنده گفت اس&= #1578;عفا دهد يا با اقدام نظامی مواجه شود.

آلن= ;ده خودداری کرد و جسد او زمانی که نيروهای ارت&#= 1588; وارد کاخ ريا&= #1587;ت جمهوری شدند در آنجا پيدا شد. همسرش گفت که او به دست شورشيان کشته شد. ساير= ين مرگ او را به خودکشی نسبت دادند.

مش= 705;لات فزاينده

دو روز بعد پينوشه به عنوان رئيس حکومت نظامی &= #1605;عرفی شد. احزاب مار= کسيست ممنوع شدند، حقوق مدنی از اعتبار افتا&#= 1583;، اختيارات اتحاديه های کارگری کاهش &= #1583;اده شد، و سانسور شديدی اعمال شد. بسياری از= روشنفکران به خارج گريختند.


جسد آلنده در ويرانه های کاخ رياست جمهوری پيدا= شد=

بعد= ;ا معلوم شد که سی آی ای، سازمان اطلاعات مرک&#= 1586;ی آمريکا، دو م&= #1610;ليون دلار صرف بی ثبات کردن دولت آلنده کرده است.

در ژوئن 1974، پينوشه رئيس جمهور شد. در 1978، در آنچه را= 610;زنی ملی خوانده شد، او 75 درصد آرا را کسب کرد.

در سال 1980، قانون اساسی تازه ای تصويب شد و سال بعد پينوشه برای يک دوره هشت ساله سوگند رياست جمهوری ياد کرد.

در دهه 1980 او با مشکلات فزاينده ای روبرو شد. سيا= ست های او نرخ تورم را به طور چشمگيری کاهش داده بود که به رفاه بخش های حرفه ای و تجاری منجر شد.

با اين حال نرخ بيکاری به شدت افزايش يافت و در 1981 يک رکود اقتصاد&#= 1740; باعث شورش در خيابان های سانتياگو شد.<= o:p>

مت= 581;د بريتانيا

در جريان مناقشه فالکلند در سال 1982، شيلی متحد بريتان&#= 1610;ا عليه آرژانتين بود و دولت مارگارت تاچر عليرغم اعتراضات حزب کارگر، ممنوعيت صدور تسليحات به شيلی را لغو کرد.


پينوشه هنگام بازگشت به کشور با استقبال گرم= برخی نظاميان روبرو ž= 8;د=

پين= ;وشه در طول زمان تا حدودی مقبوليت جهانی کسب کرد و حتی امت= يازاتی به جنبش دمکراسی داد اما در اکتبر = 1988 رای دهندگان که حق پذيرش يا رد او را داشتند با 7/54 درصد آرا مقابل 43 درصد او را رد کردن= د.

او با بی ميلی نتيجه را پذيرفت و هرچند درخواست مخالفان برای انتقال فوری قدرت را رد کرد، دو سال بعد از مق= ام رياست جمهوری کناره گرفت.

با اين حال او برای هفت سال ديگر همچنان فرماندهی نيروهای مسلح شيلی را به عهده داشت و بعد در تحولی که باعث ياس مخالفانش شد به عنوان سناتور دائم&#= 1740; در پارلمان دمکراتيک شيلی عضويت يافت.

اگر= ; آگوستو پينوشه فکر می کرد که در بازنشستگی آسوده خواهد بود اشتباه می کرد. او که مرتب به بريتانيا نزد دوستانش سفر می کرد در 1998 در آنجا دستگير شد.

با= 586;گشت احساساتی

داد= ;گاهی در اسپانيا خواستار استرداد او برای مواجه شدن با اتهام&= #1575;ت نقض حقوق بشر شده بود و دولت بريتان&#= 1610;ا پس از کشمکش های قانونی مفصل او را تح= ت بازداشت خانگی قرار داد.

اما بعد در ميان خشم مخالفان، تيم برجسته ای از پزشکان نتيجه گيری کردند که پينوشه ناخوش تر از آن است که محا= کمه شود و دولت بريتانيا با بازگشت او به کشورش موافقت کرد.

در ماه مارس 2000، پ= 587; از 18 ماه تبعيž= 3; اجباری، پينوشه با يک = هواپيمای شيليايی از بريتانيا به کشورش بازگش&#= 1578; و آنجا مورد استقبال گرم هواداران نظ&#= 1575;می قرار گرفت.

چند هفته بعد، دادگاهی در سانتياگو او را از مصونيت قضايی محروم &= #1705;رد، حرکتی که سرآغاز سال ها نزاع قانونی بود.

در مارس 2005، دادگاه استيناف شيلی به لغو حکم دادگاه اوليه داير بر اينکه می توان پينوشه را به خاطر نقش ادعايی او در "عمليات کرکس" محاکم= 607; کرد رای داد. "عمليات کرکس" تلاش هماهنگ شش دو&= #1604;ت آمريکای جنوبی برای تعقيب و کشتار مخالف&#= 1575;ن سياسی در دهه = 1970 بود.

علي= ;رغم آن حکم، ژنرال پينوشه به هنگام مرگ هن&= #1608;ز با مجموعه ديگری از دعاوی روبرو بود که عمده ترين آنها به آنچه ادعا می شود يک کلاهبرداری چند ميليون دلاری مالياتی بود مربوط می شد.

اما شکنندگی جسمانی او پس از چندين سکته مغزی، باعث شد که او هرگز تحت محاکمه قرار نگيرد.

از:

http://www.bbc.co.uk/persian= /worldnews/story/2006/12/061210_si-pinochet-obituary.shtml