قصیده آبی خاکستری سیاه

حمید مصدق
در شبان غم تنهایی خویش
عابد چشم سخنگوی توام
ادامه

آغاز انهدام

نصرت رحمانی
این روزها
اینگونه ام ،ببین:
دستم، چه کند پیش می رود، انگار
ادامه

ای کاش

رضا بی شتاب
ای کاش برآید به شبی مهر
بیدار کُنَد خفته ی بستر
ادامه

یاغی

دکتر هوشنگ شفا
بر لبانم غنچه لبخند پژمرده است
نغمه ام دلگير و افسرده است
ادامه

زنی ز ژرفنای زندگی

رضا بی شتاب
ز ژرفنای زندگی
کنون گُذر کُنَد زنی
ادامه

آوازی در جاده های بویر احمد

دکترتورج پارسی
خورشید دخت !
بلندای رویایم ، به هزار نغمه و کرشمه برفتی ،
ادامه

ناهید*

رضا مقصدی
رویای باستانی ِ سبزینه
تعبیر ِ نام ِ توست.
ادامه

رقص شمع

سارا تبریزی
قرار ما چند عقربه مانده به ساعت بود
نیامدی
ادامه

ذهن عین را می آفریند
علی یحیی پور سل تی تی
بر پیکرهء آبی دریا ها و پهنابهای این جنگل و ستاره
ادامه

خیآبان خاطره
بدران
سمساری  سر کوچه ی آشنا.
پر شده از آدمها
ادامه

"در سقوط هم می‌توان زیبا بود"

عبدالله کشاورز 
عالمی دارم ، بیا خواهی‌ اگر دریا شدن
غرقه خواهی شد ؟ مترس از مردن و از پا شدن
ادامه

بهنگام
طاهره بارئی
این موقع روز
وقتی نور کتابخانه
ادامه

 دو شعر : الهه تروا  و کودک غمگین

مارگارت ات وود
برگردان: گیل آوایی
تو غمگینی زیرا که غمگینی
ادامه

شکوفه های اندیشه
علی یحیی پور سل تی تی
برسینهء تو بسته است اسب وحشی سرخ
بر تارک نگاه تو خورشید از دور دست نمایان است
ادامه

دیدم دیدی دید
بدران
زنی دیدم
که نصفهه ی  عمرش
نصیه رفته بود.
ادامه

کمند خاطرات
بهمن پارسا
با خاطرات خویش چو تنها  نشسته ام
از لحظه های  اینک و اینجا  گسسته ام
ادامه

رضا مقصدی
از خاطره ی قشنگ ِ لاهیجان
تاعاطفه ی ترانه خوان ِ یوش
ادامه

پیکر خونین آزادی
علی یحیی پور سل تی تی
بر بلندای انسانیت و آزادی
شکوه یاس تو به سقف آسمان آبی رسیده است
ادامه

باغ های معلق

رضا بی شتاب
میانِ تُندبارِ ناگهان بوران
که سرما دوزخ افروزد ز دهلیزی به دهلیز
ادامه

هموطن جان چه شد که پس رفتيم؟

هادی خرسندی
ما که يک خلق پيشرو بوديم
قرن ها از همه جلو بوديم
ادامه

عشق وطن

ميرزاده عشقی
خــــاكــــــم به سر ، زغصه به سر خاك اگر كنم
خـــــاك وطن كه رفت ، چه خاكي به سر كنم ؟
ادامه

ما مرگ را

اسماعیل خویی
ما،
عشق مان
همانا
ادامه

باز هم یار به ما خشمِ گران می گیرد

گیل آوایی
باز هم یار به ما خشمِ گران می گیرد
بهر آتش زدنِ ما سر وُ جان می گیرد
ادامه

عقربه ها

سارا تبریزی
نگاهم را تعبیر مکن
ضربان قلب من قبل از هر تپشی
 ایست میکند
ادامه

انزوا می زایم

سارا تبریزی
عزیزم ...
فرض کن که زمین تنها و تنها تو را نشانم می دهد
ادامه

انسان

معینی کرمانشاهی
در بندها بس بنديان ، انسان به انسان ديده ام
از حكمبر تا حكمران ، حيوان به حيوان ديده ام
ادامه

عنقا

زیبا کرباسی
گردنی به بلندی‌ی زیبا از باجی نمی‌ترسد
وگرنه راه پر از این گردنه‌هاست
ادامه

آسمان ابری خاور میانه

علی یحیی پور سل تی تی
شب بی ستاره ای بود ماه در محاق خود فرو رفته بود
ادامه

مادر خورشید
علی یحیی پور سل تی تی
در آسمان آبی که ستاره گان را مثل گهواره بغل کرده است
در نور شمعی که اطاقم را متفکرانه می کند
ادامه

کریسمس

رضا مقصدی
عقربه های ساعتم
روی زمان ِتازه است.
ادامه

چشمه ی عشق

رضا بی شتاب
ای که گذر می کنی از کوی ما
گوشه ی چشمی نکنی سوی ما
ادامه

سپاه قطره ها

سوسن احمدگلی
سپاه قطره ها،
میان خشک زارها
ادامه

آن عاشقان شرزه

شفیعی کدکنی

آن عاشقان شرزه که با شب نزیستند
رفتند و شهر خفته ندانست کیستند
ادامه

نو د و نه د رصدی ها

حسن حسام
جنگل می شوند
میدان هاوخیابان هارامی پوشانند
ادامه

« سرودن را...»

سوسن احمدگلی
خاطراتِ سایه های مغربی را،
شب، زدود
ادامه

تولدي ديگر

فروغ فرخزاد
همه ي هستي من آيه ي تاريکيست
که ترا در خود تکرار کنان
به سحرگاه شکفتن ها و رستن هاي ابدي خواهد برد
ادامه

دو چهاره پاره از ملک الشعرای بهار
کبوترهای دلخواه
بیایید ای کبوترهای دلخواه!
بدن کافورگون، پاها چو شنگرف
ادامه

آخر شاهنامه

اخوان ثالث
این شکسته چنگ بی قانون
 رام چنگ چنگی شوریده رنگ پیر
ادامه

چکامه ی شب چله

امید عطایی فرد
شب زاد میتراست، آهرمن ، میراست
روشنی آمد، جشن ما یلداست
ادامه

غزل سه

اخوان
ای تکیه‌گاه و پناهِ
زیباترین لحظه‌هایِ پر عصمت و پر شکوه
ادامه

پنج تن بودند
سیمین بهبهانی

بگو چگونه بنویسم یکی نه، پنج تن بودند
نه پنج، بلکه پنجاهان به خاطرات من بودند
ادامه

سوناتِ مهتاب

رضا بی شتاب
به زنانِ زندانی
سوناتِ مهتاب را
سوت می زند زن
ادامه

کیسه ای لبخند

سارا تبریزی
از اهالی کدام بارانی
که تمام گلها اینچنین می گریند
ادامه

برخاستن

شاملو
از مجموعه ابراهیم در آتش
چرا شبگیر می‌گرید؟
من این را پرسیده‌ام
ادامه

با بیخوابی

محمد مختاری
چه فرق می‌کرد زندانی در چشم‌انداز باشد یا دانشگاهی؟
ادامه

ستاره در سیاهی
علی یحیی پور سل تی تی
در بزنگاه حیات به حیات گلها می نگریم
در پس هر حیاتی اندیشه و کلامی خوابیده است
ادامه

دو رُخ  

سارا تبریزی
اگر هر زخمی را زخمه ای بود
تار تار گیسوانم چنگ نمی زد
ادامه

شب یلدایی
دکترتورج پارسی

آنچه معنا نشود باز دل تنگ منست
که شبش تیره تر از هر چه شب یلدایی است
پنجم فوریه ۲۰۱۱
ساعت سه نیمه شب

این نوشته کوتاه را بهاره هدایت، فعال دانشجویی زندانی، در آستانه ۱۶ آذر امسال بر روی دستمال کاغذی نوشته
ادامه

شهر خاموش من

دکتر شفیعی کدکنی
شهر خاموش من آن روح بهارانت کو؟
شور و شیدایی انبوه هزارانت کو؟
ادامه

ماهِ آذر

رضا بی شتاب
ساقی بساز ساغر
کآزُرده ماهِ آذر
ادامه

عجیب است انسان بودن

آواز ارمنی ارتومشیان
برگردان فارسی کارامیان
انسان بودن
ادامه

همدگرزادگان

سیروس کفایی
چه تکیه گاه به پهلویش رسد
چه اشاره ای سر به سر پیشگویانش
ادامه

تو پیغامِ نارنج های شمالی

رضا مقصدی
من آهنگِ نام ترا دوست دارم
طنینِ کلام ترا دوست دارم
ادامه

همبند قصه

سارا تبریزی
داستان من و تو
دستبند کلمات است
ادامه

جوی شیر

راحله یار
تا نفس دارم به حرفم پافشاری می کنم
آب را در جویبار عشق جاری می کنم
ادامه

برآمدم

رضا بی شتاب
پیشکشِ زنان و در ردِ نابرابری و خشونت بر علیه زنان
برآمدم
ز تارکِ افلاک
ادامه

خانه ابری بود روزی

سیمین بهبهانی
خانه ابری بود روزي، خانه خونين است اينک
آن چنان بود، اين چنين شد، حال ما اين است اينک
ادامه

عشق ورزیدن

علی یحیی پور سل تی تی
بربته ای از خاشاک نفس می کشیم
و طراوت جنگل را در امید تنهائی مهتاب فوران می دهیم
ادامه

دیگر چه زنهاری !
قطعه ای در دشتی

دکترتورج پارسی
آب آشفته
خاک غمگین
ادامه

خانه ام آتش گرفته است

مهدی اخوان ثالث - م.امید

خانه ام آتش گرفته ست
آتشی جانسوز
ادامه

آزادی

فرخی یزدی
قسم به عزت و قدر و مقام آزادی
که روح‌بخش جهان است، نام آزادی
ادامه

در محرم

ملک الشعرای بهار
در محرّم، مردمان خود را دگرگون می كنند
از زمين آه و فغان را زيب گردون می كنند
ادامه

سعدی
من ندانستم از اول که تو بی مهر و وفایی
عهد نابستن از آن به که ببندی و نپایی
ادامه

آن "سبزى چشم "و دلت با آه من ويران شود

دکتر تورج پارسي
يك شب كه آيي در برم ، در اشك پنهانت كنم
از غم بخوانم قصه ها ، تا چشم گريانت كنم
ادامه

پائیز زیبای من و ماشینیسم
علی یحیی پور سل تی تی
پائیز فصل درو و خرمن و کار است
فصلی که رودخانه ها از سیلابهای بهاری دورند
ادامه

پا به پای شب

سارا تبریزی
> تو زیباتر از آنی که من
پا به پای آسمان شب نشوم
ادامه

همچو گُلی ز ناگهان

رضا بی شتاب
خنده به لب رقص کنان
همچو گُلی ز ناگهان
ادامه

نامه

گیل آوایی
> کجای تاریخ از تباهی گذشت
کاین فاجعه سر پایانش نیست گویی
ما به سرِ فاجعه رسیده ایم باز! از همانجاییکه آخرش می پنداشتیم!>
ادامه

هجران

هوشنگ ابتهاج
حاصلی از هنر عشق ِ تو جز حرمان نیست
آه از این درد که جز مرگ ِ من اش درمان نیست
ادامه

وجود حاضر و غایب

شفیعی کدکنی
چشمم به روی بیشه و
دریاچه بود و ابر
و خوشه های خیس اقاقی ها
ادامه

خانه ی کودکیم کجاست نادیکا  ؟

دکترتورج پارسی
نادیکا ، دختر آپاچی
دختر خورشید ، دختر دشت ، دختر غار
ادامه

" آن سیه چشم و سیه مو نگاهی دارد "
آن همه زیبایی

دکترتورج پارسی
آن همه زیبایی
تنها در حوصله ی چشمان اوست
ادامه

نمایش رقص برهنه

شهلا آقاپور

آنجا که دستهایمان
در نمایش ِ
ادامه

گرد باد

 سارا تبریزی
پدر ...
خانه ...
ادامه

شراره های آتش
علی یحیی پور سل تی تی
چهره به چهره همه چیزرا انسان به چالش می گیرد
ادامه

ای هرگز و همیشه
( در ستایش حافظ)

شفیعی کدکنی
مستی و هوشیاری و راهی و رهزنی
ابری و آفتابی و تاریک روشنی
ادامه

ایرانیان ایرانیان!

رضا بی شتاب
پای برهنه و خواب زده بر لبه ی تیغ؛ تا کِی توان این ره سپُرد!
ایرانیان ایرانیان!
ویران مبادا خانه تان
ادامه

دشمنان ظلمت

ابراهیم باران
دشمنان ظلمت
وقتی به روشنایی روز شک کردند
در پناه سایه ی باورهای خود لمیدند.
ادامه

کاغذ تسلیم

سارا تبریزی
شب های برزخ
و
کاغذ های تسلیم
ادامه

روی جاده ی نمناک
(مرثیه ای برای صادق هدایت)

اخوان ثالث

اگرچه حالیا دیریست کان بی کاروان کولی
 ازین دشت غبار آلود کوچیده ست،
ادامه

به صادق هدایت

مسعود فرزاد
خسته ای زآوارگی، خواهانِ آرام و قراری
از جهان آزرده جان، جویای امنی و کناری
ادامه

درچهار سوي گريه و آه .....

دکتر تورج پارسى
تا خانه ات آبنوس ،
تا خانه ات كه در چهار سوي گريه و آه ،
در شرق معبدي از واژه هاي سرد وتلخ  قرار دارد ،
ادامه

گالیا

هوشنگ ابتهاج
دیر است ، گالیا !
در گوش من فسانهٔ دلدادگی مخوان !
ادامه

چند شعر از توماس ترانسترومر
شاعر سوئدی برنده ی نوبل ادبیات سال 2011
به دوستان پشت یک مرز
1
کوتاه و مختصر نوشتم برایتان. اما آن چه نمی‌شد نوشت
مثل زیپلنی (١) قدیمی باد کرد و بادکرد
و سرانجام لغزید در آسمانِ شب و دور شد
ادامه

عزیز دور غمگین

سيمين بهبهانی
عزیز دور غمگین! بمان که شب سر آید
شکوفه های سیمین ز تیرگی بر آید
ادامه

آخرین غزل

رهی معیری

ندانم كان مه نامهربان ، يا دم كند يا نه ؟
فريب انگيز من ، با وعده اي شادم كند يا نه ؟
ادامه

شاهد تکراری

سارا تبریزی
غافل از روزهای خاک خورده
ترانه  ترانه  ترانه
ادامه

صبوری صبر

کتایون آذرلی
همراه با یک قطعه آلمانی

صبر می کنم
ادامه

سه شعر از توماس ترانسترومر
با برگردان فارسی
گیل آوایی
ادامه

در پياده رو غير هندسي جهان
دکترتورج پارسی
چه نگاه تلخ و خسته اي دارد
آن دخترك با رخ زيبا و چرك آلودش
ادامه

دیباچه ی کوچه
رضا بی شتاب
با 16 مهر روزِ کودک
بچه های کوچه ی افسون
ادامه

تو باز می گردی
برای هیلا صدیقی

هژبر
بدیدم من به  رویا یی  شبا نه  باز می گردی
بدیدم آ واز برلب عا شقا نه با ز می گردی
ادامه

پنجره دیدار چهار

شهلا آقاپور

تسخیر جهان
در من نهفته ست
ادامه

سر ... بسته

سارا تبریزی
هفده سال
دختری هفده سال
ادامه

لحظه های جاری در سیمفونی پنجم

دکتر تورج پارسی
یادم هست ، همه یادها و یادمان ها را
و ترا و من را که قهوه ی سرد می نوشیدیم
ادامه

رسوای انفرادی

سارا تبریزی
خزان بی رنگی ام
و
حد فاصل چشمانی بی اعتنا از  فروریختگی هایم
ادامه

رهایم کن
علی یحیی پور سل تی تی
از آفرینش و هستی این خاک که بر بیرقی خونین
نشاء شده است
ادامه

ای رهایی!

رضا بی شتاب
رگِ خوابِ گلِ این باغ تو می دانی وُ بس
بس بیا خسته گُلان را تو به فریاد برَس
ادامه

مرگ می گریَد

رضا بی شتاب
به گِردِ چهره ی ماه
کشیده شِکوه نقشِ هاله ی آه
صدای گام های رفتن آمد باز
ادامه

دف 

رضا براهني 
دف را بزن! بزن! كه دفيدن به زير ماه در اين نيمه شب، شب
دفماهها
ادامه

مرغزار
بر دیوار سنگی تبعید از خوشه های آواز

حسن حسام
غرقه در لجه ی خون جوانش
یله بر مخمل خاموش مرغزار,
نگاه خیسش را
ادامه

اي دوست وقت خفتن و خاموشي ات نبود
سوگ سرود استاد برای سرو آزاد وطن پرویز مشکاتیان

شفیعی کدکنی
اي دوست وقت خفتن و خاموشي ات نبود
وزايندياردورفراموشياتنبود
ادامه

"آواز ِ بدُرود" از کتاب مروارید سیاه

شهلا آقاپور

وای
بر من چه می گذرد
که اینگونه به
ادامه

- از امید چیزی بگو –

هژبر

به کوچه
سکوت و ماتم و زار
ادامه

قصیدۀ ایوان مدائن و چند غزل

خاقانی
هان ای دل عبرت بین از دیده نظر کن هان
ایوان مدائن را آیینه ٔ عبرت دان
ادامه

به خاطره ی خونین ِ
ناصر اخوان

رضا مقصدی

«شهریور»ی که شهر ِ دلم را خراب کرد
جانِ ِمرا دوباره پُر از التهاب کرد
ادامه

چهره ی پنهانِ عشق

رضا بی شتاب

رفتی وُ فقط ماند مرا بوسه ی بدرود
یادی که پُر از طعمِ بهارست وُ گُل وُ رود
ادامه

برگردان دو آواز هلندی به فارسی
گیل آوایی
بگذار برقصد-Laat ze dansen
تو هرگز تنها نمی جنگی - Je vecht nooit alleen
ادامه

من از سر سادگی ترا باور داشتم

دکتر تورج پارسی
من از سر سادگي ترا باور داشتم ،
زمانه هرگز به« آب   »و «هاون» آري نگفت
ادامه

برگردان دو شعر از جیمز بلانت به فارسی

No Tears & Good bye my lover
بدرود معشوق من و بی اشک
برگردان: گیل آوایی
ادامه

سه ضرب

سارا تبریزی
تنها ارتباط من و تو دیوار است
ادامه

چاووشی

اخوان ثالث
بسان رهنوردانی که در افسانه ها گویند، 
گرفته کولبار زاد ره بر دوش،
ادامه

مونسِ جان

حافظ

بازآی و دل تنگ مرا مونس جان باش
وین سوخته را محرم اسرار نهان باش
ادامه

واقعیت رؤیای من است

بیژن نجدی
واقعیت  خواب‌های من است
خون رؤیای من
ادامه

غزل لکی

هژبر
دل ِ زار ِ مه عجب نامهربونی مکه
هر شکایت عه نبود یار گیونی مکه
ادامه

پيش از اينکه دوستت داشته باشم

پابلو نرودا
برگردان از انگلیسی: مژگان قوامی

پيش از اينکه دوستت داشته باشم، عشق من، چيزی از خود نداشتم
ادامه

دلم گرفته ای دوست

سیمین بهبهانی
دلم گرفته ای دوست، هوای گریه با من
گر از قفس گریزم کجا روم، کجا من؟
ادامه

خانه ام آتش گرفته است

اخوان ثالث

خانه ام آتش گرفته ست ، آتشی جانسوز
هر طرف می سوزد این آتش
ادامه

دوباره وسوسه مان می کنی چرا ای دوست؟

گیل آوایی
دوباره وسوسه مان می کنی چرا ای دوست؟
به حال مستی ما می کنی چه ها ای دوست؟
ادامه

ققنوس در آتش

رضا مقصدی

به قامتِ بلندِ حماسه و عشق :
احمد شاملو
ادامه

سار ساز

سارا تبریزی
ساز ... ساز ... ساز
آسمان ابر ساز است
ادامه

برگهای امید

هژبر
با این چند قطعه سنگی که
افتاده اینور
ادامه

من از آشنایی همان اندازه می هراسم که از جدایی !

دکترتورج پارسی
بانو ،
شهبانوی سال های دورتر
ادامه

نازنین آمد

هوشنگ ابتهاج

نازنین آمد و دستی به دل ما زد و رفت
پرده ی خلوت این غمکده بالا زد و رفت
ادامه

بوسه

سیمین بهبهانی
گر بوسه می خواهی بیا، یک نه، دوصد بستان برو
اینجا، تن بیجا ن بیا، زینجا، سراپا جان برو
ادامه

مقراضِ مرگ

رضا بی شتاب
هنگام
که چارچوبِ پنجره
زندان کُنَد نگاه
ادامه

دلتنگی

مژگان قوامی

ديگر خوابی نيست
که رؤيايت را بياورد
ادامه

رویای رنگین

فروغ فرخزار

ای شب از رویای تو رنگین شده
سینه از عطر تو ام سنگین شده
ادامه

گیلاس های وسوسه

رضا بی شتاب
دودی بلند
سبکبالِ وُ کبود
خیال انگیز وُ مغرور
ادامه

زندگی می گوید اما... باز باید زیست

اخوان ثالث

زندگی با ماجراهای فراوانش،
ظاهری دارد به سان بیشه ای بغرنج و در هم باف
ادامه

تردید

محمدرضا شفیعی کدکنی

باز از کنار شهر با نرمی گذر کرد
آن پیک مروارید بار نوبهاران
با پنجه های نرم خود باران شبگیر
ادامه

حجاب زن

ایرج میرزا
حجاب زن که نادان شد چنینست
زنمستورهمحجوبهاینست
ادامه

دوپاره شعر از

سارا تبریزی

سیم آخر
ادامه

از خاکم و هم خاک من از جان و تنم نیست

هیلا صدیقی

از خاکم و هم خاک من از جان و تنم نیست
ادامه

«  حکایت ندا »

هژبرمیرتیموری
یکی دخترکه نام او ندا بود
ادامه

دو شعر

شفیعی کدکنی

درین آفاق ظلمانی
چنین بیدار و دریاوار
تویی تنها که می‌خوانی .
ادامه

تنهایی

تورج پارسی
روزی از روزان ابری سیاه
دل سنگی ترکید
ادامه

تلخکامی
مری اولیور

ترجمه: شهناز خسروی
براین باورم
که تو هرگز شادمانه نزیستی
ادامه

روز مرگ

مولانا
به روز مرگ چو تابوت من روان باشد
گمان مبر که مرا درد اين جهان باشد
ادامه

بازگشت به صفحه نخست پرس لیت