نسیم
خاکسار،
گفتگو با
پژواک، با
اجرای بخشی از
داستان کریستینا
بسیاری
از همنسلان
من، با نسیم
خاکسار، آفرینشهای
ادبی و همچنین
فعالیتهای
اجتماعیاش
آشنایند. نسیم
که در دی ماه ۱۳۲۲
در آبادان
متولد شد؛ از
سال ۱۹۸۳،
چهار سال پس
از انقلاب
اسلامی در ایران،
چون بسیارانی
ناچار به ترک
وطن شد و در
هلند ساکن. او
در هر دو رژیم
شاه و جمهوری
اسلامی مدتی
از عمرش را در
زندان گذراند.
مهمتر از این
موضوع این که
دغدغهی دائمی
نسیم خاکسار،
ادبیات و
داستان بوده.
نسیم که نخستین
کتابش را در
سال ۱۳۴۹ چاپ
کرد تا به حال ۳۱
کتاب به فارسی
و در ژانرهای
مختلف از
داستان
کودکان،
داستان
کوتاه، شعر،
رمان و نمایشنامه
گرفته تا نقد
و سفرنامه و
ترجمه. دو مجموعه
داستان، یک
رمان، یک
سفرنامه و یک
مجموعه نمایشنامه
از او تا به
حال به زبان
هلندی ترجمه و
منتشر شده
است. کریستینا،
عنوان داستان
بلندی است از
نسیم خاکسار
که به تازگی
در سوئد، توسط
خانهی هنر و
ادبیات گوتنبرگ
منتشر شده. نسیم
هفتهی گذشته
به دعوت ناشرش
برای داستانخوانی
در یوتهبوری
و استکهلم به
سوئد آمد. در
بخش نخست
گفتگویم با نسیم
خاکسار،
موضوع تبعید و
نویسنده را به
بحث میگذارم.
نسیم خاکسار
از سال ۱۹۸۳
که در هلند
ساکن شد تا به
حال چندین بار
به عنوان نویسنده
به سوئد سفر
کرده:
گفتگو
با نسیم
خاکسار را در
برنامهی
هفتهی آینده
ادامه میدهیم.
با پخش گوشهای
از داستان کریستینا،
آخرین کار
منتشر شدهی
نسیم، دریچهی
امروز را میبندیم
دریچه ای
بر جهان
فرهنگ(طاهر
جام برسنگ)
نسیم
خاکسار، بخش
دوم
دریچۀ
فرهنگی امروز
را با بخشی از
داستان آهوان
در دشت نسیم خاکسار
آغاز کردیم،
منتشر شده در
سال ۱۳۶۸، با
صدای نویسنده.
http://www.sr.se/cgi-bin/International/programsidor/index.asp?ProgramID=2493
گفتگو
با نسیم
خاکسار به
همراه بخشی از
داستان ها او
با اجرای
نویسنده
همانطور
که هفتۀ پیش
وعده دادم،
دنبالۀ گفتگو
با نسیم
خاکسار را در دریچۀ
امروز پی میگیریم.
نویسنده و مخاطب
یکی از
محورهای این
گفتگو است.
دیگر این که
بسیار پیش از
این در نقدی
که بر کارهای
نسیم خواندم،
از او به
عنوان
نویسندهای نام
برده شده بود
که در تبعید
بسیار تحول
پیدا کرده،
همین را به
شکل پرسشی با خاکسار
در میان میگذارم.
نسیم: «من فکر
میکنم اگر
داستانهائی
را که من در
تبعید نوشتم؛
یعنی از
مجموعه
داستان بقال
خزرویل که
اولین مجموعه
داستان من در
تبعید بود، بعدش
آهوان در برف
و بعد رمان
بادنماها و
شلاقها و بعد
راستۀ
آریزونا؛ اگر
منتقدی روزی
بخواهد این کتابها
را ورق به ورق
مطالعه کند و
بعد تکههائی
از آن را در بیاورد؛
به نظر خودم
به گونهای به
طور مستند،
تاریخ زندگی
ما را در
تبعید نشان میدهند