فشرده ای از زندگینامه و آثار گیل آوایی
رضا شفاعی ( گیل آوایی ) نویسنده، شاعر و تلاشگر حقوق بشر، فرودین 1335 در یکی از حومه های لاهیجان متولد شده است .
گیل آوایی در سال 1370 پس از رهیدن از سرکوبها، به کوچ اجباری و ناخواسته تن داد و به هلند رفت. او ضمن تلاشهای فرهنگی و سیاسی خود به نوشتن و سرودن ادامه داده که مجموعه هایی از شعر و داستان به زبانهای گیلکی و فارسی و مقالات و نقدهای سیاسی و اجتماعی و ادبی از دست آوردهای تا کنون اوست .
فهرست عمده آثار گیل آوایی به شرح مجموعه های زیر می باشد:
مجموعه های شعر
عاشقانه ها
هوای یار
نازانه
آفتابخیز
تاسیانه های گیل آوایی
آفتاب نشین
چه سوال سختی
توش تش آتش
گپی با هم
کرشمه
هشت فصل
با نسیم
ناز افشان
پُرآواز
هوار
نه هنوز
دلشدگی
رقص خیال
مجموعه های داستان
می ناز
بیگانه آشنایی چون من
برگ ریزان
شاخکهای حسی
پرچین
بازی عشق
همه هیچ
گیلآماردان
ترجمه به فارسی
If you forget me , اگر فراموشم کنی، مجموعه ی پنجاه شعر از پابلو نرودا
...
دلم برای تو تنگ است، برگردان مجموعه شعر تاسیانه ها به انگلیسی Miss you
...
مواظب باش او اینجاست، عشق من، ترجمه داستان خرس به کوهستان آمد، اثر آلیس مونرو
بگذار برقصند، ترجمه شعرها و آوازهای مختلف از شاعران و خوانندگان مختلف
داستان " تشک سنگی " اثر مارگارت اِلنور ات وود
داستان " شور " اثر آلیس مونرو
داستان فرامون-Dimension- اثر آلیس مونرو
داستان رادیکالهای آزاد- Free Radicals-اثر آلیس مونرو
داستان هفت رود-Wenlock Edge - اثر آلیس مونرو
تئاتر
نه آره، طرحهایی برای نمایش
مجموعه های شعر و داستان های گیلکی
تی واسی
ایرانه سبزه نیگین
شورم شه شواله شون
تلار
هفتا بیجار
کوتام
داره پا
تسکه دیل
مجموعه مقالات سیاسی ویژه نامه ها
هماهنگی ناهمگون، مجموعه ی مقالات سیاسی
یادمان، ویزه نامه ی تابستان سیاه ، 1367 کشتار زندانیان بی دفاع سیاسی در قتلگاههای حکومت اسلامی
در این فهرست نقدها و مصاحبه ها نیامده است.
|
